1
00:00:05,567 --> 00:00:06,833
AMY:
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND":

2
00:00:06,867 --> 00:00:08,333
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;!

3
00:00:08,367 --> 00:00:10,100
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΤΟ ΟΣΟ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΧΕΣΗ

4
00:00:10,133 --> 00:00:11,167
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,100
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΕΤΣΙ.

6
00:00:13,133 --> 00:00:15,133
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ
ΦΟΒΕΡΟΙ ΑΓΩΝΕΣ,

7
00:00:15,167 --> 00:00:16,633
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

8
00:00:16,667 --> 00:00:18,033
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

9
00:00:18,067 --> 00:00:19,300
ΛΕΕΙ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙ,

10
00:00:19,333 --> 00:00:21,167
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

11
00:00:21,200 --> 00:00:22,567
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ

12
00:00:22,600 --> 00:00:24,633
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΠΡΟΣΩΠΩΣ.

13
00:00:24,667 --> 00:00:26,333
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ.

14
00:00:26,367 --> 00:00:29,267
TIM:
Ο SHANE ΓΡΑΦΕΙ, «ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΘΕΩΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ.

15
00:00:29,300 --> 00:00:31,967
Η ΜΑΜΑ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ,
ΤΟΥΛΑ, ΤΟΥΛΑ, ΤΟΥΛΑ...

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,100
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ - ΣΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΣ.

17
00:00:34,133 --> 00:00:37,200
TY:
ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

18
00:00:37,233 --> 00:00:39,433
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΚΑΘΑΡΟΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

19
00:00:39,467 --> 00:00:41,200
AMY:
ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΩ
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

20
00:00:41,233 --> 00:00:43,333
TY:
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ,

21
00:00:43,367 --> 00:00:45,100
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

22
00:00:48,400 --> 00:00:50,567
(ΕΝΤΟΜΑ ΒΟΥΜΙ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

23
00:00:55,033 --> 00:00:57,033
ΟΔΗΓΟΣ LIMO:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΣΠΟΙΤΑ;

24
00:00:57,067 --> 00:00:58,733
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ ΜΕ;

25
00:00:58,767 --> 00:01:01,067
ΟΔΗΓΟΣ LIMO:
ΠΟΥ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΜΕ;

26
00:01:01,100 --> 00:01:03,200
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ,

27
00:01:03,233 --> 00:01:05,567
ΜΕΤΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ.

28
00:01:05,600 --> 00:01:06,833
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

29
00:01:06,867 --> 00:01:08,267
«ΚΑΙ, ΕΤΟΙΜΟΙ;

30
00:01:08,300 --> 00:01:10,067
CALEB:
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΑΥΤΟ
Το ΚΑΚΟ ΑΓΟΡΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

31
00:01:10,100 --> 00:01:13,267
(Η ΠΥΛΗ ΚΛΑΝΚ ΑΝΟΙΧΤΗ,
HORSE WHINNIES)

32
00:01:14,767 --> 00:01:16,167
TIM:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;!

33
00:01:16,200 --> 00:01:18,167
ΕΛΑ. ΣΟΒΑΡΑ;

34
00:01:18,200 --> 00:01:19,867
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΜΠΟΥ.

35
00:01:21,067 --> 00:01:22,933
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.

36
00:01:22,967 --> 00:01:25,333
ΤΖΑΚ:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΝΑΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΕΚΕΙ.

37
00:01:25,367 --> 00:01:26,367
TIM:
ΠΑΘΗΤΙΚΟ.

38
00:01:26,400 --> 00:01:28,100
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

39
00:01:28,133 --> 00:01:30,533
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΑΛΟΓΟ
ΜΕ ΛΙΓΟ ΔΟΦΟΡΟ.

40
00:01:30,567 --> 00:01:32,467
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ.

41
00:01:32,500 --> 00:01:34,567
ΤΙΜ: ΜΟΥ ΛΕΣ.
CALEB: ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

42
00:01:34,600 --> 00:01:36,300
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
JESSE ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ.

43
00:01:36,333 --> 00:01:38,133
TIM:
ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΕΔΩ ΠΑΝΤΩΣ.

44
00:01:38,167 --> 00:01:41,367
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ SHANE;
ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

45
00:01:41,400 --> 00:01:42,967
ΝΑΙ, ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

46
00:01:43,067 --> 00:01:45,067
ΤΖΑΚ: ΚΑΙ;
ΤΙΜ: ΚΑΙ ΤΙ;

47
00:01:45,100 --> 00:01:48,067
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΗΣ ΜΙΡΑΝΤΑΣ Ή ΟΧΙ;

48
00:01:48,067 --> 00:01:50,733
TIM:
ΕΓΩ... ΕΓΩ... ΑΠΛΩΣ ΔΙΑΒΑΖΑ
ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

49
00:01:50,767 --> 00:01:53,533
(ΤΙΜ ΓΚΡΟΥΝΤΣ)
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

50
00:01:54,667 --> 00:01:56,300
Ε, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

51
00:01:56,333 --> 00:01:58,567
ΤΖΑΚ:
ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΗΛΙΘΙΟ ΕΙΣΑΙ;

52
00:01:58,600 --> 00:02:00,333
TIM:
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

53
00:02:00,367 --> 00:02:02,433
ΤΖΑΚ:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΣΑΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ΣΑΓΟΝΙ ΤΟΥ ΜΟΥΣ

54
00:02:02,467 --> 00:02:05,100
ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΒΛΑΚΙ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ.

55
00:02:05,133 --> 00:02:06,567
ΕΙΠΑ ΤΟΥ ΣΑΙΝ
ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

56
00:02:06,600 --> 00:02:09,500
ΝΑΙ...
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

57
00:02:10,600 --> 00:02:12,300
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΜΗΝ ΤΟ ΒΑΛΕΤΕ ΕΚΕΙ.

58
00:02:12,333 --> 00:02:13,867
ΤΙ; ΓΙΑΤΙ;

59
00:02:13,900 --> 00:02:15,567
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΤΑ ΜΕΡΗ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ

60
00:02:15,600 --> 00:02:17,333
ΧΩΡΙΣΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΡΗ
ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ.

61
00:02:17,367 --> 00:02:19,800
AMY: ΟΚ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

62
00:02:19,833 --> 00:02:21,300
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

63
00:02:21,333 --> 00:02:23,567
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

64
00:02:23,600 --> 00:02:25,333
KATIE:
AW. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ο Γ.Γ.

65
00:02:25,367 --> 00:02:28,500
ΤΖΑΚ:
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΩ.

66
00:02:28,533 --> 00:02:30,800
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑστενάζει) ΛΟΥ ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΣ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΤΩΡΑ.

67
00:02:30,833 --> 00:02:32,433
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

68
00:02:32,467 --> 00:02:34,600
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΕΛΗΝΙΑΚΗ ΕΚΛΕΙΨΗ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

69
00:02:34,633 --> 00:02:36,533
ΤΖΑΚ: Ωχ!
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΝΑΙ, ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ
ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

70
00:02:36,567 --> 00:02:38,600
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

71
00:02:38,633 --> 00:02:40,867
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΝΑΙ. Ο ΠΕΤΡΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΟ.

72
00:02:40,900 --> 00:02:42,867
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΦΑΙΡΙ ΤΟΥ ΑΧΗΡΩΝΑ.

73
00:02:42,900 --> 00:02:45,467
AMY:
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΛΙΣ ΤΡΑΒΗΚΕ ΜΕΣΑ.

74
00:02:45,500 --> 00:02:47,833
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ!

75
00:02:47,867 --> 00:02:49,733
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ,
AMY GIGGLES)

76
00:02:49,767 --> 00:02:51,233
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΑ)

77
00:02:51,267 --> 00:02:53,067
LOU:
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

78
00:02:53,067 --> 00:02:55,100
ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ!
ΓΕΩΡΓΙΟΣ: Γεια σου, ΜΑΜΑ!

79
00:02:55,133 --> 00:02:58,067
ΕΛΑ ΕΔΩ!
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

80
00:02:58,067 --> 00:02:59,267
(ΑΦΕΣΗ) ΚΑΙ ΕΣΥ!

81
00:02:59,300 --> 00:03:02,200
ΕΣΥ ΦΑΓΕΙΣ
ΠΑΛΙ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΦΑΣΟΛΙΩΝ;

82
00:03:02,233 --> 00:03:04,300
ΕΧΕΙΣ;
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

83
00:03:04,333 --> 00:03:05,700
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ε, ΠΟΥ- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ;

84
00:03:05,733 --> 00:03:08,067
LOU:
Ω, ΑΓΑΠΗ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ.

85
00:03:08,067 --> 00:03:09,900
ΤΙ; ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ.

86
00:03:09,933 --> 00:03:12,833
LOU:
ΞΕΡΩ. ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΒΗΚΕ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΑΛΑ;

87
00:03:12,867 --> 00:03:14,433
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΓΙΩΡΓΙΟΣ.

88
00:03:14,467 --> 00:03:17,067
(ΑΝΑστεναγμοί)

89
00:03:17,067 --> 00:03:19,967
ΤΖΑΚ:
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΛΟΥ.
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ.

90
00:03:20,067 --> 00:03:23,933
LOU:
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΝΑΙ...

91
00:03:28,933 --> 00:03:30,967
**

92
00:03:44,067 --> 00:03:51,067
* Και στο διάλειμμα της ημέρας
βυθίστηκες στο όνειρό σου *

93
00:03:51,067 --> 00:03:52,533
* Εσύ ονειροπόλος

94
00:03:52,567 --> 00:03:55,567
* Ω, ω, ω, ω...

95
00:03:55,600 --> 00:03:59,500
* Εσύ ονειροπόλος...

96
00:03:59,533 --> 00:04:04,167
* Εσύ ονειροπόλος...

97
00:04:10,733 --> 00:04:12,233
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΑΠΟΨΕ;

98
00:04:12,267 --> 00:04:14,067
AMY:
ΟΧΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

99
00:04:14,100 --> 00:04:16,133
ΓΡΥΛΟΣ:
Ω, ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΩ
ΔΩΡΕΑΝ ΓΕΥΜΑ;

100
00:04:16,167 --> 00:04:17,833
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ;

101
00:04:17,867 --> 00:04:19,633
AMY:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΚΑΤΙ ΓΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΩ ΚΑΤΙ

102
00:04:19,667 --> 00:04:21,133
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

103
00:04:21,167 --> 00:04:23,567
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΣΧΟΛΗ ΤΟΥ RODEO.

104
00:04:23,600 --> 00:04:24,733
ΤΖΑΚ:
ΧΜΜ...

105
00:04:24,767 --> 00:04:27,900
Ω, ΛΟΥ, ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ
ΣΤΟ ΜΑΓΕΙΡΟ ΣΟΥ ΠΑΠΠΟΥ,

106
00:04:27,933 --> 00:04:29,533
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΠΙΣΩ.

107
00:04:29,567 --> 00:04:32,133
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

108
00:04:32,167 --> 00:04:35,200
ΟΧΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ το ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ.
ΗΤΑΝ... ΤΕΛΕΙΑ.

109
00:04:35,233 --> 00:04:37,933
ΞΕΡΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΘΑΛΑΣΣΙΜΟ,

110
00:04:37,967 --> 00:04:39,700
ΠΙΚΝΙΚ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

111
00:04:39,733 --> 00:04:41,667
ΑΝΕΒΗΚΑΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΣΦΥΡΙΖΕΙ.

112
00:04:41,700 --> 00:04:45,100
ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ,
ΑΛΛΑ... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

113
00:04:45,133 --> 00:04:46,967
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΙ ΣΥΝΕΒΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ;

114
00:04:47,067 --> 00:04:48,833
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,

115
00:04:48,867 --> 00:04:51,967
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΓΕ...
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

116
00:04:52,067 --> 00:04:54,867
Λοιπόν, ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΛΕΙΨΗ ΑΥΡΙΟ;

117
00:04:54,900 --> 00:04:56,767
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ ΓΛΥΚΕΙΑ.

118
00:04:56,800 --> 00:04:58,900
Λοιπόν, ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΩ ΤΟ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ ΜΟΥ;

119
00:04:58,933 --> 00:05:00,300
ΤΖΑΚ:
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΓΙΩΡΓΟ.

120
00:05:00,333 --> 00:05:01,767
LOU:
ΝΑ ΠΑΤΕ!

121
00:05:01,800 --> 00:05:04,133
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟ ΟΡΟΣ;

122
00:05:04,167 --> 00:05:07,767
Λοιπόν, ΟΧΙ,
ΑΛΛΑ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

123
00:05:10,867 --> 00:05:12,500
ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΛΕΞΕΙ
ΧΩΡΟΣ ΓΑΜΟΥ;

124
00:05:12,533 --> 00:05:14,467
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

125
00:05:14,500 --> 00:05:15,867
Ω, Έιμι...

126
00:05:15,900 --> 00:05:17,900
Ο ΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ απασχολημένος, ΕΝΤΑΞΕΙ;

127
00:05:17,933 --> 00:05:20,700
ΚΑΛΑ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΛΕΤΕ ΕΝΑ ΝΥΦΙΚΟ;

128
00:05:20,733 --> 00:05:24,633
AMY: (ΑΝΑστεναγμούς)
ΛΟΥ: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ ΣΟΥ
Ο ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΑΚΡΙΒΩΣ.

129
00:05:24,667 --> 00:05:28,067
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.
ΚΑΙ Η LISA ΕΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ.

130
00:05:28,067 --> 00:05:29,967
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΕΝ ΑΡΚΕΤΑ.

131
00:05:30,067 --> 00:05:32,267
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΑΣΩ ΤΟ ΜΑΣΤΙΓΙ.

132
00:05:32,300 --> 00:05:34,167
Ε, παρεπιπτόντως,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ TY;

133
00:05:34,200 --> 00:05:36,067
AMY:
ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ.

134
00:05:36,067 --> 00:05:38,567
LOU:
ΤΙ; ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ;

135
00:05:38,600 --> 00:05:40,267
Η LILY'S ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, LOU.

136
00:05:40,300 --> 00:05:43,233
Ω... ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

137
00:05:43,267 --> 00:05:46,267
Ε... ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΓΥΡΙΣΑ ΤΩΡΑ

138
00:05:46,300 --> 00:05:48,833
ΚΑΙ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ
Ο ΓΑΜΟΣ ΣΟΥ...

139
00:05:48,867 --> 00:05:51,500
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

140
00:05:51,533 --> 00:05:54,100
ΘΑ ΣΚΑΛΩ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΣΕ ΠΙΘΑΝΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

141
00:05:54,133 --> 00:05:55,733
ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

142
00:05:55,767 --> 00:05:57,067
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΞΑΠΑΝΩ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΜΕΡΑ

143
00:05:57,100 --> 00:05:59,200
ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΑΛΛΩΝ ΓΑΜΩΝ.

144
00:05:59,233 --> 00:06:00,600
Λοιπόν, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

145
00:06:00,633 --> 00:06:02,267
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΝΥΦΙΚΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΥΜΑ.

146
00:06:02,300 --> 00:06:03,933
AMY:
(ΓΕΛΙΑ)

147
00:06:03,967 --> 00:06:05,967
ΓΕΙΑ ΛΟΥ...

148
00:06:05,967 --> 00:06:08,400
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

149
00:06:08,433 --> 00:06:11,367
ΜΕ ΤΟ ΠΕΤΡΟ -
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

150
00:06:11,400 --> 00:06:13,933
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

151
00:06:13,967 --> 00:06:16,467
ΕΤΣΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ
ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ;

152
00:06:16,500 --> 00:06:18,600
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ.

153
00:06:18,633 --> 00:06:20,767
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ
ΟΛΟ ΤΟ ΛΟΓΟ ΠΟΥ ΠΗΓΕΣ,

154
00:06:20,800 --> 00:06:22,533
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΛΛΑΓΩΝ.

155
00:06:22,567 --> 00:06:23,967
LOU:
ΝΑΙ, ΜΙΛΗΣΑΜΕ, AMY.

156
00:06:24,067 --> 00:06:25,867
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΠΛΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

157
00:06:25,900 --> 00:06:27,433
ΚΑΙ;

158
00:06:27,467 --> 00:06:32,333
LOU:
ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΤΕΛΟΣ
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΠΟΥ ΠΡΟΧΩΡΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

159
00:06:32,367 --> 00:06:35,900
AMY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ.
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

160
00:06:35,933 --> 00:06:38,100
KATIE:
ΜΑΜΑ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ ΜΟΥ.

161
00:06:38,133 --> 00:06:39,967
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

162
00:06:40,067 --> 00:06:41,933
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

163
00:06:46,433 --> 00:06:47,600
(ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ DINERS)

164
00:06:47,633 --> 00:06:49,867
ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΑ: ΓΕΙΑ!
ΤΙΜ: ΓΕΙΑ! ΕΚΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

165
00:06:49,900 --> 00:06:52,300
ΛΟΥ: ΓΕΙΑ!
AMY: ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΟΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

166
00:06:52,333 --> 00:06:54,700
TIM:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΔΑ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

167
00:06:54,733 --> 00:06:56,100
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ.

168
00:06:56,133 --> 00:06:59,067
ΘΑ ΑΝΤΑΛΛΑΣΑΤΕ ΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΜΠΥΡΚΕΝΤΟΚΕΣ.

169
00:06:59,100 --> 00:07:00,767
LOU:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
ΤΟΥ DINER ΓΙΑ ΜΕΝΑ

170
00:07:00,800 --> 00:07:01,967
ΕΝΩ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ.

171
00:07:02,067 --> 00:07:03,933
TIM:
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ.

172
00:07:03,967 --> 00:07:05,400
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ,
ΞΕΡΕΙΣ,

173
00:07:05,433 --> 00:07:06,867
ΜΕ ΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥ ΣΧΟΛΗ RODEO.

174
00:07:06,900 --> 00:07:09,133
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΩΣΤΟ
ΤΟ ΣΟΚΟΚΟ ΣΟΥ.

175
00:07:09,167 --> 00:07:10,467
TIM:
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ...

176
00:07:10,500 --> 00:07:11,900
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ.

177
00:07:11,933 --> 00:07:14,300
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΙΑΣΕΙΣ ΕΔΩ;

178
00:07:14,333 --> 00:07:16,233
TIM:
ΤΙΠΟΤΑ!

179
00:07:16,267 --> 00:07:18,267
Ω, ο νεροχύτης,
ΕΙΝΑΙ ΒΟΥΛΩΜΕΝΟ.

180
00:07:18,300 --> 00:07:19,600
ΚΑΛΕΣΕ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ;

181
00:07:19,633 --> 00:07:21,933
TIM:
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

182
00:07:21,967 --> 00:07:23,267
Α, ΚΑΙ ΤΟ Ε...
Η ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗΣ,

183
00:07:23,300 --> 00:07:24,567
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΦΡΙΤΣ.
Ο ΑΝΕΜΙΣΤΗΣ Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

184
00:07:24,600 --> 00:07:26,367
ΛΟΥ: ΑΠΟ ΠΟΤΕ;
ΤΙΜ: ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

185
00:07:26,400 --> 00:07:27,800
ΛΟΥ: ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ;!
ΤΙΜ: ΝΑΙ.

186
00:07:27,833 --> 00:07:31,467
Ε... Ω! ΚΑΙ-ΚΑΙ...
ΕΜΕ... ΧΑΣΑΜΕ ΕΝΑ ΣΕΡΒΕΡ.

187
00:07:31,500 --> 00:07:33,167
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

188
00:07:33,200 --> 00:07:36,067
TIM:
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΚΑΠΟΙΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΚΑΝΤΕ ΕΠΟΚΤΙΚΗ ΚΡΙΤΙΚΗ.

189
00:07:36,100 --> 00:07:37,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ.
(ΦΙΛΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ)

190
00:07:37,933 --> 00:07:39,900
ΤΙΜ: ΑΝΤΙΟ.
ΛΟΥ: ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΚΙ ΠΑΠΑ.

191
00:07:39,933 --> 00:07:42,800
(ΜΠΟΥΛΕΣ ΠΟΡΤΑΣ)
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... ΚΟΛΛΗΜΑ.

192
00:07:42,833 --> 00:07:45,900
AMY:
Λοιπόν, Μοιάζει
ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

193
00:07:45,933 --> 00:07:46,900
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΛΑΒΟΥΜΕ ΕΔΩ.

194
00:07:46,933 --> 00:07:48,900
ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΠΡΩΤΟ...

195
00:07:48,933 --> 00:07:50,967
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ.

196
00:07:51,067 --> 00:07:53,300
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ AMY ΧΤΥΠΩΝΕΙ)
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ, ΛΟΥ.
ΕΙΝΑΙ TY.

197
00:07:53,333 --> 00:07:54,467
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

198
00:07:54,500 --> 00:07:56,267
(ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)
ΓΕΙΑ!

199
00:07:56,300 --> 00:07:57,500
(ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ DINERS)

200
00:07:57,533 --> 00:07:59,567
AMY:
Ε... ΟΧΙ, είμαι...

201
00:07:59,600 --> 00:08:01,367
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟ
ΤΟ DINER ΜΕ ΤΟ LOU ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

202
00:08:01,400 --> 00:08:04,067
(ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ DINERS,
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ)

203
00:08:04,100 --> 00:08:07,267
(Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑΕΙ,
DINERS CHATTER)

204
00:08:11,900 --> 00:08:14,433
LOU:
ΠΕΤΡΟΣ;

205
00:08:17,733 --> 00:08:20,067
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΛΑΔΙ ΜΠΕΝΤΦΟΡΝΤ;

206
00:08:20,067 --> 00:08:23,200
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ.
ΚΑΙ, παρεμπιπτόντως, Ε...

207
00:08:23,233 --> 00:08:25,367
ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΕΧΝΙΚΑ,
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

208
00:08:25,400 --> 00:08:27,167
ΕΜ... ΕΙΜΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΤΟΥ BEDFORD.

209
00:08:27,200 --> 00:08:29,167
LOU:
ΕΣΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΟΧΗ ΛΑΔΙΟΥ BEDFORD.

210
00:08:29,200 --> 00:08:33,200
ΝΑΙ. ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΚΟΣ ΛΥΚΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

211
00:08:33,233 --> 00:08:35,800
LOU:
ΠΕΤΡΟ, ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΚΑΛΑ;

212
00:08:35,833 --> 00:08:38,833
ΠΟΛΥ... ΠΟΛΥ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ,

213
00:08:38,867 --> 00:08:41,667
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ ΒΡΑΖΕΙ-

214
00:08:41,700 --> 00:08:44,233
ΠΕΤΡΟΣ:
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ, ΣΩΣΤΑ; ΔΗΛΑΔΗ...

215
00:08:44,267 --> 00:08:45,767
LOU:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ να λειτουργήσει.

216
00:08:48,967 --> 00:08:51,100
(ΦΙΛΙ)

217
00:08:55,700 --> 00:08:58,233
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ,
Η ΜΟΥΣΙΚΗ DINER ΞΕΒΑΘΕΙ)

218
00:08:58,267 --> 00:09:00,633
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ.

219
00:09:00,667 --> 00:09:01,900
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΥ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ

220
00:09:01,933 --> 00:09:04,400
ΠΑΡΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΟ
ΣΟΒΑΡΑ.

221
00:09:04,433 --> 00:09:06,200
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

222
00:09:06,233 --> 00:09:09,333
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΜ...

223
00:09:09,367 --> 00:09:11,333
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

224
00:09:11,367 --> 00:09:13,500
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΦΤΙΑΞΑΤΕ-

225
00:09:13,533 --> 00:09:16,300
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙΣ ΕΔΩ.

226
00:09:16,333 --> 00:09:18,267
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΑΤΑΛΟΓΗ
ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ

227
00:09:18,300 --> 00:09:21,233
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

228
00:09:21,267 --> 00:09:23,300
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗΣ,

229
00:09:23,333 --> 00:09:26,233
Μέγαρο WESTGATE,
ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΠΟΛΟ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ.

230
00:09:26,267 --> 00:09:27,500
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ

231
00:09:27,533 --> 00:09:28,967
ΤΑ ΠΕΡΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑ
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΕΝΑ...

232
00:09:29,067 --> 00:09:30,567
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ

233
00:09:30,600 --> 00:09:32,433
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ,

234
00:09:32,467 --> 00:09:36,067
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΣΤΕΝΕ ΤΟ ΛΙΓΟ.

235
00:09:36,067 --> 00:09:39,533
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ)
ΤΙΜ: ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ! ΓΕΙΑ!

236
00:09:39,567 --> 00:09:40,833
(ΧΤΟΥΜΠΟΥΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
Η ΠΟΡΤΑ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΑΝΟΙΧΤΗ)

237
00:09:40,867 --> 00:09:43,400
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΑ
ΣΤΟ ΡΑΧΙ ΤΟΥ ΔΕΚΑ.

238
00:09:43,433 --> 00:09:44,767
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

239
00:09:44,800 --> 00:09:46,700
ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ.

240
00:09:46,733 --> 00:09:48,467
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

241
00:09:48,500 --> 00:09:50,100
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

242
00:09:50,133 --> 00:09:51,700
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΓΕΜΑΤΟ ΠΙΑΤΟ
ΜΕ ΤΑ ΔΗΘΕΝ ΜΟΥ

243
00:09:51,733 --> 00:09:52,700
«ΣΙΩΠΡΟΣ» ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ,

244
00:09:52,733 --> 00:09:54,067
ΛΟΙΠΟΝ ΒΡΕΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΑΛΟΓΟ.

245
00:09:54,067 --> 00:09:55,500
TIM:
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΕΙ)

246
00:09:55,533 --> 00:09:56,933
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΔΕΙΤΕ, ΒΓΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

247
00:09:56,967 --> 00:09:58,367
ΘΑ ΦΥΓΩ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

248
00:09:58,400 --> 00:10:01,300
ΜΕΤΑ ΠΗΡΑ ΠΛΗΡΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΩ, ΛΟΙΠΟΝ...

249
00:10:01,333 --> 00:10:02,600
CALEB:
Λοιπόν, ΜΟΥ ακούγεται...

250
00:10:02,633 --> 00:10:04,100
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΛΙΓΟ
ΣΦΙΛΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ.

251
00:10:04,133 --> 00:10:06,633
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΞΕΡΩ,
ΘΑ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙ.
ΠΟΣΑ;

252
00:10:06,667 --> 00:10:09,333
Λοιπόν, ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ...

253
00:10:11,033 --> 00:10:13,967
ΠΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ,
ΠΟΣΑ ΑΛΟΓΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ,

254
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ...

255
00:10:15,633 --> 00:10:17,800
TIM:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΟ.

256
00:10:17,833 --> 00:10:21,000
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΟΤΙ
ΔΕΝ ΞΑΠΑΝΕΙΣ.

257
00:10:21,033 --> 00:10:23,967
CALEB: ΤΡΕΙΣ.
ΤΙΜ: ΔΥΟ.

258
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
CALEB:
ΕΙΚΟΣΙ ΠΕΝΤΕ.

259
00:10:25,033 --> 00:10:27,600
(ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑΦΥΓΜΑ)
ΔΥΟ.

260
00:10:27,633 --> 00:10:31,233
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΤΣΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ.

261
00:10:31,267 --> 00:10:33,533
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΙΑΠραγματεύσεις, CALEB.

262
00:10:33,567 --> 00:10:36,433
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟ Ή ΑΦΗΣΕ ΤΟ
ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

263
00:10:36,467 --> 00:10:38,300
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΚΑΛΑ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

264
00:10:38,333 --> 00:10:41,233
ΔΕΙΤΕ, ΕΤΣΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΕΤΑΙ.

265
00:10:41,267 --> 00:10:43,133
(ΓΕΛΙΑ)

266
00:10:43,167 --> 00:10:45,867
ΤΖΑΚ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

267
00:10:45,900 --> 00:10:48,533
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ... ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΑΝΤΙΒΑΡΟΣ,

268
00:10:48,567 --> 00:10:50,167
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ-
ΤΖΑΚ: ΝΑΙ.

269
00:10:50,200 --> 00:10:54,200
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΣΥΡΓΑΖΕΙΣ ΠΑΝΩ
Ο ΑΝΤΙΒΑΡΟΣ ΑΞΟΝΑΣ.

270
00:10:54,233 --> 00:10:56,233
ΚΑΛΑ. ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε-

271
00:10:56,267 --> 00:10:58,067
(ΒΑΡΟΣ ΤΙΜΠΣ,
Ο ΤΖΑΚ ΒΓΡΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ)

272
00:10:58,100 --> 00:11:00,867
ΟΤΙ ΤΟ ΣΦΙΞΕΙΣ!

273
00:11:00,900 --> 00:11:02,167
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΕΝΟΧΛΗΜΕΝΟΣ) ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

274
00:11:02,200 --> 00:11:04,067
ΤΖΑΚ: ΝΑΙ, ΕΠΑΝΕ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΜΟΥ,

275
00:11:04,100 --> 00:11:05,500
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

276
00:11:05,533 --> 00:11:06,933
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΝΟΩ ΤΟ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ.
(Η ΟΘΟΝΗ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

277
00:11:06,967 --> 00:11:09,233
ΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

278
00:11:09,267 --> 00:11:11,400
LOU:
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΙΤΕ ΕΝΤΕΛΩΣ.

279
00:11:11,433 --> 00:11:13,100
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΤΥΧΕΡΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ

280
00:11:13,133 --> 00:11:16,100
ΟΤΙ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΠΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΖΥΓΟΣ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ;

281
00:11:16,133 --> 00:11:18,333
AMY:
ΛΟΥ, έλα. ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ

282
00:11:18,367 --> 00:11:19,800
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΒΟΥΛΩΜΕΝΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΚΑΤΑΝΤΡΙΑΣ;

283
00:11:19,833 --> 00:11:23,267
ΑΠΟΠΛΗΚΤΙΚΟΣ; ΚΟΙΤΑ, ΗΤΑΝ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΛΟ
ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΕΚΑ ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ ΘΕΣΕΙΣ

284
00:11:23,300 --> 00:11:25,067
ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΛΜΠΕΡΤΑ.

285
00:11:25,067 --> 00:11:26,567
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΕΕΙ ΠΟΙΟΣ;

286
00:11:26,600 --> 00:11:28,500
LOU:
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.
ΚΟΙΤΑ, ΕΜΙ,

287
00:11:28,533 --> 00:11:32,167
ΑΣ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΕΝΩ ΕΞΕΡΕΥΝΟΥΜΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

288
00:11:32,200 --> 00:11:34,533
ΛΟΥ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΓΑΜΟΥ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ;

289
00:11:34,567 --> 00:11:36,700
ΝΑΙ. ΚΟΙΤΑ,
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΛΥΝΤΑ ΝΑ ΚΑΝΩ,

290
00:11:36,733 --> 00:11:38,700
ΘΑ ΞΑΝΑΚΟΥΘΟΥΜΕ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΥΜΑ.

291
00:11:38,733 --> 00:11:40,333
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΔΥΟ.

292
00:11:40,367 --> 00:11:42,400
WOW, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.

293
00:11:42,433 --> 00:11:45,467
(ΓΕΛΑΕΙ ΞΕΡΑ)

294
00:11:45,500 --> 00:11:47,467
ΠΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ,
ΕΙΝΑΙ;

295
00:11:47,500 --> 00:11:48,733
AMY:
ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΙΑΞΕΙ ΜΟΝΟ
ΟΣΟ ΠΡΟΟΔΟΣ

296
00:11:48,767 --> 00:11:50,367
ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ.

297
00:11:50,400 --> 00:11:52,333
ΤΖΑΚ:
(ΓΕΛΑΕΙ ΞΕΡΑ)

298
00:11:53,400 --> 00:11:55,500
(ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΘΡΙΖΕΙ)

299
00:11:58,433 --> 00:12:00,700
(ΠΑΤΣ ΚΟΥΒΕΡΤΑ)

300
00:12:03,067 --> 00:12:08,367
**

301
00:12:15,367 --> 00:12:17,400
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

302
00:12:17,433 --> 00:12:18,567
(ΝΕΥΡΙΚΟΣ Αναστεναγμός)

303
00:12:18,600 --> 00:12:20,467
Ο ΠΕΤΡΟΣ...

304
00:12:20,500 --> 00:12:24,267
ΛΟΥ ΦΛΕΜΜΙΝΓΚ,
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;

305
00:12:24,300 --> 00:12:28,100
ΝΑΙ!
ΝΑΙ ΘΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

306
00:12:29,200 --> 00:12:34,067
(ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ ΕΞΩ)

307
00:12:37,067 --> 00:12:38,367
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

308
00:12:38,400 --> 00:12:40,200
AMY:
CALEB! ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

309
00:12:40,233 --> 00:12:42,267
CALEB:
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΕΡΕΑ.

310
00:12:42,300 --> 00:12:44,100
AMY: ΣΤΕΡΕΑ;
CALEB: ΜΙΑ ΕΥΝΟΗ.

311
00:12:44,133 --> 00:12:45,200
ΚΑΛΑ.

312
00:12:45,233 --> 00:12:47,100
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΝΑ ΤΟΥ ΒΡΕΙ ΑΛΟΓΟ.

313
00:12:47,133 --> 00:12:50,733
AMY: ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΑΛΟΓΟΥ;
CALEB: ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΡΟΝΤΕΟ ΤΟΥ
ΣΧΟΛΕΙΟ.

314
00:12:50,767 --> 00:12:53,267
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΕΙΑ,
ΑΛΛΑ ΛΙΓΟ ΑΓΟΡΑ.

315
00:12:53,300 --> 00:12:55,267
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΞΑΝΑΔΕΙ
ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ ΑΥΤΩΝ ΣΤΙΣ ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΣΑΣ.

316
00:12:55,300 --> 00:12:57,900
ΝΑΙ, ΕΚΤΟΣ ΕΓΩ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΜΗΝ ΔΟΚΙΜΟΥΝΤΑΙ.

317
00:12:57,933 --> 00:13:00,733
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ Ή ΔΥΟ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ.

318
00:13:00,767 --> 00:13:02,433
AMY:
ΕΜ...

319
00:13:02,467 --> 00:13:03,700
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ

320
00:13:03,733 --> 00:13:05,067
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΛΥ,

321
00:13:05,067 --> 00:13:07,133
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ ΑΛΟΓΟ ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

322
00:13:07,167 --> 00:13:09,167
CALEB:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

323
00:13:09,200 --> 00:13:10,533
ΘΑ ΤΟΝ ΠΟΥΛΑΣΕ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΑΣ;

324
00:13:10,567 --> 00:13:11,833
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΧΕΙ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ

325
00:13:11,867 --> 00:13:13,800
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΟΧΙ ΙΔΑΝΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ.

326
00:13:13,833 --> 00:13:15,067
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ.
ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΜΑΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ

327
00:13:15,067 --> 00:13:16,133
ΣΤΟ RODEO GROUNDS
ΜΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.

328
00:13:16,167 --> 00:13:17,667
AMY:
ΤΙ ΣΑΝ ΤΩΡΑ;

329
00:13:17,700 --> 00:13:19,267
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

330
00:13:19,300 --> 00:13:21,067
ΓΙΑΤΙ ΒΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ;

331
00:13:21,100 --> 00:13:22,567
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ;

332
00:13:22,600 --> 00:13:24,433
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

333
00:13:24,467 --> 00:13:26,633
AMY: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
CALEB: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

334
00:13:26,667 --> 00:13:29,233
ΤΖΑΚ:
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

335
00:13:29,267 --> 00:13:32,367
ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΟ ΣΑΓΟΝΙ ΜΟΥΣ.

336
00:13:34,267 --> 00:13:35,400
AMY:
ΠΑΠΠΟΥ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

337
00:13:35,433 --> 00:13:37,133
Η ΜΙΡΑΝΤΑ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ.

338
00:13:37,167 --> 00:13:39,167
AMY: ΤΙ; ΟΤΑΝ;
ΤΖΑΚ: ΑΠΟΨΕ.

339
00:13:39,200 --> 00:13:41,067
Φαίνεται ότι ο μπαμπάς ΣΟΥ ΕΦΥΓΕ
ΝΑ ΤΡΑΚΕΙ Ο ΓΑΜΟΣ.

340
00:13:41,067 --> 00:13:42,833
AMY:
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

341
00:13:42,867 --> 00:13:46,067
ΤΖΑΚ:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΚΕΙ.

342
00:13:46,067 --> 00:13:47,533
ΠΟΤΕ ΕΦΥΓΕ;

343
00:13:47,567 --> 00:13:49,067
CALEB:
ΔΕΝ ΣΙΓΟΥΡΟ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

344
00:13:49,067 --> 00:13:50,800
AMY:
ΕΧΕΙ ΗΔΗ
ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ.

345
00:13:50,833 --> 00:13:52,200
Α, ο ΤΙΜ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΣΜΑ ΣΥΝΗΘΕΙΑΣ.

346
00:13:52,233 --> 00:13:53,933
ΣΤΑΜΑΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΠΑΡΟ ΚΟΥΤΑΛΙ

347
00:13:53,967 --> 00:13:55,533
ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΣΑΣΚΑΤΣΟΥΑΝ
ΣΥΝΟΡΑ.

348
00:13:55,567 --> 00:13:59,067
ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΤΟΥ ΑΡΡΟΤΟΥ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΝ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙ.

349
00:13:59,100 --> 00:14:01,267
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

350
00:14:01,300 --> 00:14:03,067
CALEB:
ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΛΥΨΕΙ;
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΗΡΕΜΟΣ.

351
00:14:03,100 --> 00:14:05,067
AMY:
ΕΓΙΝΕ ΟΜΟΡΦΑ ΦΩΤΙΣΜΕΝΟΣ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙΣ

352
00:14:05,067 --> 00:14:07,833
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΕΝΑ ΛΟΥΡΑΚΙ ΦΛΑΚ.

353
00:14:07,867 --> 00:14:10,067
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΚΑΛΕΜΠ ΧΤΥΠΑΝΕΙ,
Ο CALEB ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

354
00:14:10,067 --> 00:14:12,167
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΗΧΟΣ)

355
00:14:12,200 --> 00:14:15,067
ΓΕΙΑ, ΤΖΕΣ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
ΤΩΡΑ; ΟΧΙ, ΟΧΙ.

356
00:14:15,100 --> 00:14:17,933
ΕΙΜΑΙ-ΚΟΙΤΑΩ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ
ΓΙΑ ΤΙΜ ΦΛΕΜΙΝΓΚ.

357
00:14:19,933 --> 00:14:21,833
(ΑΝΑστεναγμοί) ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΑΙ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

358
00:14:21,867 --> 00:14:24,067
AMY: ΤΙ;
CALEB: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

359
00:14:24,100 --> 00:14:26,433
AMY:
CALEB, ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΡΕΣΕΙΣ.

360
00:14:26,467 --> 00:14:28,500
ΡΩΤΗΣΑ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΝΑ ΤΗΣ ΦΕΡΕΙ ΕΔΩ ΤΟ ΑΛΟΓΟ
ΣΕ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΤΙΓΜΗΣ.

361
00:14:28,533 --> 00:14:30,167
CALEB:
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ;

362
00:14:30,200 --> 00:14:31,733
ΣΟΒΑΡΑ;

363
00:14:31,767 --> 00:14:34,367
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΕΜΙ, Ο ΤΖΕΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΜΟΥ
ΑΠΟΨΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ.

364
00:14:34,400 --> 00:14:35,867
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΡΕΙ ΠΟΛΥ.

365
00:14:35,900 --> 00:14:38,367
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΩ
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ ΤΩΡΑ ΜΕ ΤΟ ΛΟΥ.

366
00:14:38,400 --> 00:14:41,233
CALEB:
ΤΟΤΕ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ ΠΟΥ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΚΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ.

367
00:14:41,267 --> 00:14:44,700
AMY: ΑΠΛΑ ΒΡΕΨΕ, ΟΚ.
CALEB: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, AMY.

368
00:14:46,800 --> 00:14:48,567
LOU:
(ΒΟΥΡΖΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ)

369
00:14:48,600 --> 00:14:51,900
(ΦΙΛΙ ΓΙΩΡΓΟ,
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΒΟΥΡΖΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ)

370
00:14:51,933 --> 00:14:54,100
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΣΑΣ;

371
00:14:54,133 --> 00:14:55,600
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ Είτε ΟΧΙ,

372
00:14:55,633 --> 00:14:57,933
ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΣΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΠΟΛΟ.

373
00:14:57,967 --> 00:15:00,433
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΠΕ Η ΕΜΙ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΕΙ
ΓΑΜΟΣ ΕΚΕΙ.

374
00:15:00,467 --> 00:15:02,733
LOU:
Η AMY ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ.

375
00:15:02,767 --> 00:15:04,233
ΕΚΤΟΣ,
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΓΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ,

376
00:15:04,267 --> 00:15:06,067
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ.

377
00:15:06,067 --> 00:15:09,067
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΥΓΟΤΑΙ
TY ΚΑΙ AMY'S ΕΙΔΟΣ ΤΟΠΟΣ.

378
00:15:09,067 --> 00:15:10,967
ΕΧΕΙΣ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ;

379
00:15:11,067 --> 00:15:14,100
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ, ΑΛΛΑ-
ΛΟΥ: Εντάξει, Λοιπόν...

380
00:15:14,133 --> 00:15:16,200
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ... ΣΕ ΑΥΤΟ.

381
00:15:18,100 --> 00:15:20,067
ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΚΟΜΨΟ ΕΙΝΑΙ;

382
00:15:20,100 --> 00:15:21,400
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

383
00:15:21,433 --> 00:15:23,433
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΘΑ ΕΙΧΕ.

384
00:15:24,733 --> 00:15:26,833
ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΓΑΜΟ
ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟΣ ΤΡΕΛΟΣ;

385
00:15:26,867 --> 00:15:28,800
(ΣΝΟΥΡΓΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ)

386
00:15:30,233 --> 00:15:31,467
ΠΕΤΡΟΣ:
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

387
00:15:31,500 --> 00:15:32,867
ΛΟΥ: ΣΤΟ ΝΤΟΥΜΠΑΙ;
ΠΕΤΡΟΣ: ΝΑΙ.

388
00:15:32,900 --> 00:15:35,400
LOU:
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΜΕΧΡΙ...

389
00:15:35,433 --> 00:15:37,567
ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΗΝΕΣ ΜΑΚΡΙΑ.

390
00:15:37,600 --> 00:15:40,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΥΤΟ ΠΑΝΩ ΛΙΓΟ.

391
00:15:40,067 --> 00:15:42,067
Ε... ΜΕΧΡΙ ΠΟΤΕ;

392
00:15:42,067 --> 00:15:44,767
ΜΜ... ΞΕΡΩ ΤΩΡΑ;

393
00:15:44,800 --> 00:15:47,567
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΡΟΥΣΑ)
LOU;!

394
00:15:47,600 --> 00:15:49,333
έλα, γλυκιά μου!
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

395
00:15:49,367 --> 00:15:51,067
ΦΥΣΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΝΤΟΥΜΠΑΙ.

396
00:15:51,067 --> 00:15:53,133
LOU:
ΜΗ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ!

397
00:15:53,167 --> 00:15:55,167
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

398
00:15:56,467 --> 00:15:58,400
ΝΤΟΥΜΠΑΙ;

399
00:15:58,433 --> 00:16:01,900
ΕΚΑΝΑ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

400
00:16:01,933 --> 00:16:04,533
ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΩ.

401
00:16:04,567 --> 00:16:07,100
ΚΟΙΤΑ ΑΓΑΠΗ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ...

402
00:16:07,133 --> 00:16:11,067
LOU:
ΟΧΙ... ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ...

403
00:16:11,067 --> 00:16:13,467
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΤΡΑΒΗΞΩ ΜΑΖΙ.

404
00:16:13,500 --> 00:16:15,867
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

405
00:16:15,900 --> 00:16:20,167
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

406
00:16:21,500 --> 00:16:23,700
ΞΕΡΩ.

407
00:16:23,733 --> 00:16:27,433
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΠΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

408
00:16:27,467 --> 00:16:29,833
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

409
00:16:29,867 --> 00:16:32,067
ΤΙ;

410
00:16:32,067 --> 00:16:34,067
LOU:
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ
ΤΥ ΚΑΙ ΕΜΥ.

411
00:16:34,100 --> 00:16:35,900
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Λοιπόν,
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ.
ΛΟΥ: ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.

412
00:16:35,933 --> 00:16:37,067
ΔΕΝ ΦΕΡΩ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ «Α» ΕΔΩ.

413
00:16:37,100 --> 00:16:38,700
ΜΠΟΡΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

414
00:16:38,733 --> 00:16:40,567
ΚΑΠΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

415
00:16:40,600 --> 00:16:42,500
ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΤΙΚΟ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΠΟΥΔΩΜΕΝΟ?

416
00:16:42,533 --> 00:16:45,567
ΣΥΓΧΡΟΝΟ,
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ.

417
00:16:45,600 --> 00:16:49,833
ΞΕΡΕΙΣ, ΞΕΧΝΑ
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΛΜΟ.

418
00:16:49,867 --> 00:16:51,467
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΟΥ.

419
00:16:51,500 --> 00:16:55,067
Ω ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΩ.

420
00:16:55,067 --> 00:16:56,367
(ΚΛΑΚ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ)

421
00:16:56,400 --> 00:16:56,433
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

422
00:16:56,833 --> 00:17:00,133
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

423
00:17:04,700 --> 00:17:06,767
Ωχ...

424
00:17:08,667 --> 00:17:10,633
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ)

425
00:17:18,067 --> 00:17:21,433
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)
ΤΖΑΚ: ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΓΕΥΜΑ;

426
00:17:21,467 --> 00:17:21,833
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

427
00:17:22,067 --> 00:17:22,300
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

428
00:17:23,167 --> 00:17:25,367
ΤΖΑΚ:
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
Η ΙΔΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

429
00:17:25,367 --> 00:17:27,767
ΑΚΟΜΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΤΟ SHANE,
ΚΑΛΑ;

430
00:17:29,533 --> 00:17:31,567
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΠΑΩ

431
00:17:31,600 --> 00:17:33,167
ΕΠΕΙΔΗ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΘΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ.

432
00:17:33,200 --> 00:17:35,467
ΤΖΑΚ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΩΣ;
ΣΑΝ ΙΣΩΣ ΝΑ ΝΟΜΙΖΑ

433
00:17:35,500 --> 00:17:37,267
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΑΓΟΝΙ ΜΟΥΣ

434
00:17:37,300 --> 00:17:39,200
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΛΑΔΩΣΕΙΣ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΜΙΡΑΝΤΑΣ;

435
00:17:39,233 --> 00:17:40,733
TIM:
(ΧΑΦΣ) ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

436
00:17:40,767 --> 00:17:43,233
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΤΙ ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ ΤΟΤΕ;

437
00:17:43,267 --> 00:17:46,300
TIM:
ΔΕΝ- ΠΟΙΟΣ-ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ
ΛΕΩ ΤΙΠΟΤΑ;

438
00:17:48,133 --> 00:17:50,067
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

439
00:17:50,100 --> 00:17:53,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΕΣΩ WESTERN UNION.

440
00:17:53,267 --> 00:17:55,800
Ή ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ,

441
00:17:55,833 --> 00:17:57,400
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΕΙΚΟΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΙΩΝΑ.

442
00:17:57,433 --> 00:17:59,200
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΠΡΟΣΩΠΙΚΟ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

443
00:17:59,233 --> 00:18:03,067
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΖΩΗ,

444
00:18:03,067 --> 00:18:06,100
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΠΑΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΙΝ.

445
00:18:06,133 --> 00:18:08,600
ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΠΕΣ,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΘΕΜΑ ΕΔΩ;

446
00:18:08,633 --> 00:18:11,600
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΘΕΜΑ ΕΔΩ, ΤΖΑΚ,
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΧΩ ΠΕΘΕΡΟ

447
00:18:11,633 --> 00:18:15,567
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

448
00:18:15,600 --> 00:18:18,467
ΜΕ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΓΙΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ...

449
00:18:18,500 --> 00:18:20,500
30 ΧΡΟΝΙΑ...

450
00:18:21,233 --> 00:18:24,300
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΑΝΟΙΧΤΕΣ,
Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΤΙΜ ΚΛΕΙΝΕΙ)

451
00:18:25,533 --> 00:18:28,267
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΧΤΥΠΕΙ,
Ο ΤΖΑΚ ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΚΟΡΝΑ ΤΟΥ)

452
00:18:29,567 --> 00:18:30,667
ΤΙ;!

453
00:18:30,667 --> 00:18:32,267
ΤΙ;!

454
00:18:32,300 --> 00:18:34,267
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

455
00:18:36,800 --> 00:18:38,967
(Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΣΕΙ)

456
00:18:39,067 --> 00:18:41,167
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΤΙΜ ΚΛΕΙΣΕΙ)

457
00:18:43,067 --> 00:18:44,367
(Ο ΚΟΚΟΡΑΣ ΚΡΑΛΑΕΙ ΕΞΩ,
LOU SHIHS)

458
00:18:44,400 --> 00:18:46,067
(Η ΚΑΪΤΙ ΑΝΑστενάζει)

459
00:18:46,100 --> 00:18:48,733
LOU:
(ΓΚΕΛΑ) Η ΜΑΜΑ ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

460
00:18:48,767 --> 00:18:51,133
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ AMY
ΚΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΤΟΥ TY ΓΛΥΚΕΙΑ.

461
00:18:51,167 --> 00:18:53,233
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΟ, ΜΑΜΑ;

462
00:18:55,367 --> 00:18:57,933
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)
ΠΕΤΡΟΣ!

463
00:18:57,967 --> 00:18:59,900
ΓΕΙΑ! ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ!

464
00:19:00,067 --> 00:19:04,167
ΟΧΑ! Ωχ! ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΤΟ ΜΩΡΟ;

465
00:19:04,200 --> 00:19:08,300
ΛΟΥ: ΑΠΟΛΥΤΑ.
ΠΕΤΡΟΣ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ Σιγουρευτώ
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΟΤΑΝ ΣΥΜΒΕΙ.

466
00:19:08,333 --> 00:19:10,267
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

467
00:19:10,300 --> 00:19:12,167
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟ ΝΤΟΥΜΠΑΙ.

468
00:19:12,200 --> 00:19:14,600
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ,
ΦΤΙΑΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΣΗ ΣΠΙΤΙΟΥ.

469
00:19:14,633 --> 00:19:16,233
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ;

470
00:19:16,267 --> 00:19:17,767
ΠΕΤΡΟΣ:
ΝΑΙ.

471
00:19:17,800 --> 00:19:19,633
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ ΠΑΝΤΩΣ.

472
00:19:19,667 --> 00:19:21,633
ΜΟΝΟ ΜΕΧΡΙ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ;

473
00:19:21,667 --> 00:19:23,533
Λοιπόν, εγώ...

474
00:19:23,567 --> 00:19:26,100
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ
Ή ΚΑΤΙ.

475
00:19:26,133 --> 00:19:29,067
(ΦΙΛΗΜΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ)

476
00:19:29,067 --> 00:19:33,867
ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

477
00:19:33,900 --> 00:19:37,867
ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ;

478
00:19:41,367 --> 00:19:43,600
LOU:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΛΥΚΕΙΑ...

479
00:19:45,067 --> 00:19:46,933
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

480
00:19:46,933 --> 00:19:49,733
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

481
00:19:49,767 --> 00:19:51,800
ΤΖΑΚ:
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΧΤΥΠΕΙ)

482
00:19:51,833 --> 00:19:53,500
(ΒΟΥΡΓΙΜΟ,
ΚΛΙΚ ανάφλεξης)

483
00:19:53,533 --> 00:19:55,433
TIM:
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ.

484
00:19:56,467 --> 00:19:57,900
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ;

485
00:19:57,933 --> 00:20:02,567
ΤΖΑΚ:
ΟΧΙ. ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.
(Η κουκούλα ΚΛΕΙΣΕΙ)

486
00:20:02,600 --> 00:20:04,833
ΕΙΝΑΙ Η ΕΝΑΡΞΗ,
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

487
00:20:04,867 --> 00:20:06,333
ΦΑΝΤΩ ΤΟ ΔΑΓΚΑΣΕ ΤΗ ΣΚΟΝΗ.

488
00:20:06,367 --> 00:20:07,833
TIM:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥ.

489
00:20:07,867 --> 00:20:09,567
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΑΝΥΨΩΣΗ

490
00:20:09,600 --> 00:20:10,967
ΚΑΙ ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.

491
00:20:11,000 --> 00:20:12,933
TIM:
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΩ ΠΙΣΩ
TO HEARTLAND, ΕΙΣΑΙ.

492
00:20:12,967 --> 00:20:15,467
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ.

493
00:20:15,500 --> 00:20:17,633
TIM:
(ΓΕΛΙΑ) ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΗ ΜΙΡΑΝΤΑ

494
00:20:17,667 --> 00:20:19,500
ΤΗΝ ΠΕΙΣΕΣ
ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

495
00:20:19,533 --> 00:20:23,133
ΤΖΑΚ:
Α, ΒΛΕΠΕΙΣ; ΒΛΕΠΩ; ΤΟ ΗΞΕΡΑ!
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΕΝΑ.

496
00:20:24,133 --> 00:20:26,133
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΓΟΝΙ ΜΟΥΣ.

497
00:20:26,167 --> 00:20:27,533
ΠΩΣ ΘΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ,
ΤΖΑΚ;

498
00:20:27,567 --> 00:20:29,367
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

499
00:20:29,400 --> 00:20:31,200
(ΑΓΩΝΑΣ,
ΚΟΡΝΑΡΕΙ ΚΑΘΩΣ ΑΓΩΝΙΖΟΥΝ)

500
00:20:31,233 --> 00:20:33,300
ΤΙΜ: ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!
(KEYS JINGLE)

501
00:20:33,333 --> 00:20:34,833
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

502
00:20:34,867 --> 00:20:37,333
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
ΓΕΙΑ! ΔΩΣΕ ΜΟΥ! ΓΕΙΑ!

503
00:20:40,767 --> 00:20:42,433
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΡΟΥΣΑ)

504
00:20:42,467 --> 00:20:44,267
ΕΙΣΑΙ...;

505
00:20:44,300 --> 00:20:47,267
ΦΡΙΖΕΙΣ
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;!

506
00:20:47,300 --> 00:20:50,300
ΤΙ-; ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;!

507
00:20:51,500 --> 00:20:54,133
(ΦΥΣΕΙ ΑΝΕΜΟΣ, ΤΣΙΓΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΟΥΛΑ)

508
00:20:55,467 --> 00:20:57,800
CALEB: ΠΩΣ ΠΗΓΕ;
AMY: Λοιπόν, ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ,

509
00:20:57,833 --> 00:21:00,267
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΙΟ
ΓΙΑ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

510
00:21:00,300 --> 00:21:01,600
CALEB:
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

511
00:21:01,633 --> 00:21:03,300
ΠΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΤΟΝ ΠΟΥΛΗΣΕΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΑΣ;

512
00:21:03,333 --> 00:21:04,800
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΙΣΩΣ ΧΙΛΙΕΣ;

513
00:21:04,833 --> 00:21:06,400
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΝΑ ΠΑΝΕ
ΓΙΑ ΕΠΤΑ ΠΕΝΗΝΤΑ;

514
00:21:06,433 --> 00:21:07,633
ΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΞΟΔΑΖΩ,
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΝΩ,

515
00:21:07,667 --> 00:21:10,167
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ ΤΩΡΑ.

516
00:21:10,200 --> 00:21:11,833
AMY:
ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ;

517
00:21:11,867 --> 00:21:13,733
Ε... ΝΑΙ, ΝΑΙ.
Λοιπόν, Ε...

518
00:21:13,767 --> 00:21:15,433
ΚΟΙΤΑ, Ο ΤΖΕΣ ΖΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΡΗΤΟ,

519
00:21:15,467 --> 00:21:16,767
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΔΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΛΕΦΤΑ.

520
00:21:16,800 --> 00:21:18,667
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΑΘΟΡΟΙΜΟΙ
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΞΑΜΕ,

521
00:21:18,700 --> 00:21:20,233
FIFTY G'S A HEAD.

522
00:21:20,267 --> 00:21:22,567
AMY:
ΟΧΑ! ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΤΕΤΟΙΟ;!

523
00:21:22,600 --> 00:21:24,667
CALEB:
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΕΝΑ ΥΨΗΛΟ ΤΕΛΟΣ
ΠΕΛΑΤΗΣ.

524
00:21:24,700 --> 00:21:27,300
AMY:
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΜΕΤΡΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ;

525
00:21:27,333 --> 00:21:30,333
Λοιπόν, ο JESSE ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΕΙΣ,

526
00:21:30,367 --> 00:21:32,133
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΜΕΣΑ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΧΙΚΟ ΔΑΝΕΙΟ,

527
00:21:32,167 --> 00:21:33,833
ΣΥΝ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗΣ
ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΟΥ.

528
00:21:33,867 --> 00:21:35,400
AMY:
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΤΑ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΣΤΟ BRIAR RIDGE;

529
00:21:35,433 --> 00:21:36,867
ΕΙΜΑΙ. ΜΕ ΧΡΕΩΝΕΙ
ΠΛΗΡΗΣ ΤΙΜΗ.

530
00:21:36,900 --> 00:21:38,833
AMY: ΤΙ;
CALEB: ΛΕΕΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ

531
00:21:38,867 --> 00:21:42,333
ΑΝ ΕΚΑΝΕ ΓΥΡΩ ΔΙΝΟΝΤΑΣ
ΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΞΩ ΔΩΡΕΑΝ.

532
00:21:45,167 --> 00:21:47,667
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

533
00:21:47,700 --> 00:21:49,167
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΜΕΡΟΣ;

534
00:21:49,200 --> 00:21:50,567
LOU:
ΜΙΑ ΑΡΕΝΑ.

535
00:21:50,600 --> 00:21:52,100
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΑΡΕΝΑ;
ΛΟΥ: ΝΑΙ!

536
00:21:52,133 --> 00:21:55,800
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ...
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

537
00:21:55,833 --> 00:21:58,800
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ;

538
00:21:58,833 --> 00:22:01,167
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ;

539
00:22:01,200 --> 00:22:03,200
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ ΜΟΥ.

540
00:22:03,233 --> 00:22:04,833
ΑΛΛΑ Η ΕΚΛΕΙΨΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ.

541
00:22:04,867 --> 00:22:06,133
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ.

542
00:22:06,167 --> 00:22:07,700
LOU:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ,
ΓΙΩΡΓΙΟΣ.

543
00:22:07,733 --> 00:22:09,767
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

544
00:22:09,800 --> 00:22:12,167
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΥ,
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
Η ΕΚΛΕΙΨΗ ΠΑΝΤΩΣ.

545
00:22:12,200 --> 00:22:13,733
LOU:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ, ΓΙΩΡΓΙΟΥ.

546
00:22:13,767 --> 00:22:16,067
ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ ΓΙΑ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

547
00:22:16,067 --> 00:22:18,100
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

548
00:22:18,133 --> 00:22:19,600
ΛΟΥ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

549
00:22:19,633 --> 00:22:20,900
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΥΣΟΝΤΑΣ ΜΕ.

550
00:22:20,933 --> 00:22:22,900
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ECLIPSE
ΧΩΡΙΣ ΠΕΤΡΟ.

551
00:22:22,933 --> 00:22:25,800
ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ Η AMY
ΜΕΡΙΚΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ ΑΡΕΝΑ.

552
00:22:25,833 --> 00:22:27,333
LOU:
ΓΙΩΡΓΙΟΣ!

553
00:22:27,367 --> 00:22:29,233
ΓΙΩΡΓΟΣ:
«Κέι, Λοιπόν, Λυπάμαι,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

554
00:22:29,267 --> 00:22:31,067
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

555
00:22:31,100 --> 00:22:34,167
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ ΗΔΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ.

556
00:22:34,200 --> 00:22:36,633
(ΣΤΟΜΠΕΙ ΠΑΝΩ)

557
00:22:38,767 --> 00:22:40,900
ΔΗΜΟΠΡΑΣΤΗΣ:
ΠΕΝΤΕ ΕΙΚΟΣΙ ΠΕΝΤΕ,
ΤΩΡΑ ΤΡΙΑΝΤΑ!

558
00:22:40,933 --> 00:22:42,367
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ HANLEY.

559
00:22:42,400 --> 00:22:44,267
Ω, ΠΕΤΡΟ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ!

560
00:22:44,300 --> 00:22:45,667
ΤΕΣΣΕΡΑ ΤΡΙΑΝΤΑ ΠΕΝΤΕ!
ΠΕΤΡΟΣ: W-ΤΙ; LOU;

561
00:22:45,700 --> 00:22:46,833
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ;

562
00:22:46,867 --> 00:22:48,467
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΩΡΑ;
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;!

563
00:22:48,500 --> 00:22:50,600
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΤΡΟ,
ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

564
00:22:50,633 --> 00:22:52,967
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ.

565
00:22:53,067 --> 00:22:55,267
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΤΟ;! ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΤΟ;!
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΓΗΜΑ!

566
00:22:55,300 --> 00:22:57,700
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ

567
00:22:57,733 --> 00:23:00,633
ΠΡΙΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

568
00:23:00,667 --> 00:23:02,967
Ω... ΣΩΣΤΑ.

569
00:23:03,067 --> 00:23:04,600
ΣΑΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ ΠΑΝΤΑ

570
00:23:04,633 --> 00:23:06,067
ΠΡΙΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

571
00:23:06,067 --> 00:23:07,767
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
ΟΥΤΕ ΚΑΝ-

572
00:23:07,800 --> 00:23:09,400
ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ, Ε,
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ

573
00:23:09,433 --> 00:23:10,867
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΠΡΩΤΑ ΜΟΥ;

574
00:23:10,900 --> 00:23:12,533
Ή Ο ΕΙΔΙΚΟΣ
ΣΤΕΙΛΕΣ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ ΣΤΟ

575
00:23:12,567 --> 00:23:14,500
ΑΠΛΑ ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΠΟΙΟΙ ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΗΣΑΝ
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

576
00:23:14,533 --> 00:23:16,067
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

577
00:23:16,067 --> 00:23:17,633
ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΑΚΟΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ-
ΛΟΥ: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

578
00:23:17,667 --> 00:23:18,933
ΠΕΤΡΟΣ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.
ΛΟΥ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

579
00:23:18,967 --> 00:23:20,900
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΚΑΝΩ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ.

580
00:23:20,933 --> 00:23:22,533
Α, ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ,

581
00:23:22,567 --> 00:23:24,500
ΠΩΣ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΤΗ ΘΕΙΑ ΤΗΣ.

582
00:23:24,533 --> 00:23:26,067
ΛΟΥ: ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.
ΠΕΤΡΟΣ: ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΗ ΘΕΙΑ ΤΗΣ,
ΣΩΣΤΑ;

583
00:23:26,067 --> 00:23:27,967
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΦΩΝΑΖΕ ΠΑΙΔΙ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ-
ΛΟΥ: ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!

584
00:23:28,067 --> 00:23:29,433
ΠΕΤΡΟΣ:
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΑΣ;

585
00:23:29,467 --> 00:23:32,933
ΛΟΥ: ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ! ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;

586
00:23:32,967 --> 00:23:36,733
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ,
ΚΛΕΙΣΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΦΟΡΗΤΟΣ ΛΑΠΤΟΠ SNAPS)

587
00:23:39,167 --> 00:23:40,767
(ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΤΟ ΧΟΡΤΟ)

588
00:23:45,500 --> 00:23:47,967
TIM:
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ. ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΗΛΙΘΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΠΕΤΑΞΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

589
00:23:48,067 --> 00:23:52,700
ΤΖΑΚ:
ΕΙΠΑ ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΟΥ ΣΥΝΕΠΙΣΕ.

590
00:23:52,733 --> 00:23:53,900
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΒΡΕΣ ΤΟΥΣ.

591
00:23:53,933 --> 00:23:56,300
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΚΑΝ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΠΑΝΕ.

592
00:23:56,333 --> 00:23:58,500
TIM:
ΑΠΛΑ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ!

593
00:23:58,533 --> 00:24:00,367
ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

594
00:24:00,400 --> 00:24:03,567
ΕΛΑ, ΤΙΜ, ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΣΑΝ ΟΙΩΝΟΣ Ή ΚΑΤΙ;

595
00:24:03,600 --> 00:24:05,733
ΤΙΜ: ΕΝΑΣ ΟΙΩΝΟΣ;
ΤΖΑΚ: ΝΑΙ.

596
00:24:05,767 --> 00:24:07,667
ΟΠΩΣ ΙΣΩΣ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
ΛΕΕΙ

597
00:24:07,700 --> 00:24:10,733
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΗΣ ΜΙΡΑΝΤΑΣ.

598
00:24:10,767 --> 00:24:13,467
ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΔΕΝ ΠΕΤΑΞΕ
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΟΥ ΕΔΩ.

599
00:24:13,500 --> 00:24:16,700
ΕΚΑΝΕΣ!

600
00:24:16,733 --> 00:24:19,433
ΠΑΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΤΕ.

601
00:24:19,467 --> 00:24:21,800
ΤΖΑΚ:
ΚΑΛΑ.

602
00:24:24,500 --> 00:24:27,633
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

603
00:24:32,433 --> 00:24:34,067
CALEB:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, AMY.
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΛΕΕΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΑΣ

604
00:24:34,067 --> 00:24:35,233
ΣΤΟΥΣ ΕΠΤΑ ΠΕΝΗΝΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

605
00:24:35,267 --> 00:24:37,700
ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΒΟΛΗ.

606
00:24:37,733 --> 00:24:41,800
CALEB, ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΜΕ ΤΟΝ JESSE,

607
00:24:41,833 --> 00:24:44,200
ΜΠΑΙΝΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΒΑΘΙΑ.

608
00:24:44,233 --> 00:24:46,800
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΟΡΙ, ΕΜΙ.

609
00:24:46,833 --> 00:24:49,267
AMY:
ΞΕΡΩ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

610
00:24:49,300 --> 00:24:53,400
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

611
00:24:53,433 --> 00:24:56,433
CALEB... CALEB!

612
00:24:56,467 --> 00:24:58,067
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

613
00:24:58,067 --> 00:25:00,700
ΑΚΟΜΑ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΗ ΦΙΛΗ ΤΟΥ ΤΖΕΣ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ;

614
00:25:00,733 --> 00:25:02,600
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΛΑ
ΕΙΣΤΕ ΕΞΩ ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ.

615
00:25:02,633 --> 00:25:04,067
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

616
00:25:04,067 --> 00:25:05,800
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΘΑ ΑΝΑΚΤΥΞΟΥΝ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΑΝ ΜΑΘΕΙ-

617
00:25:05,833 --> 00:25:07,567
ΔΕΝ ΘΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ.

618
00:25:09,367 --> 00:25:12,067
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο TY.

619
00:25:12,067 --> 00:25:13,567
ΠΟΥ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΙΚΗ ΜΟΥ ΖΩΗ

620
00:25:13,600 --> 00:25:15,467
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΛΥΘΕΙ
ΣΧΕΔΙΑ ΓΑΜΟΥ.

621
00:25:15,500 --> 00:25:17,400
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ,

622
00:25:17,433 --> 00:25:19,133
ΕΙΔΙΚΑ ΟΧΙ ΟΤΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΝ JESSE.

623
00:25:19,167 --> 00:25:23,133
(ΑΝΑστεναγμοί) ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ ΠΑΝΤΩΣ.

624
00:25:23,167 --> 00:25:24,967
Η ΚΑΡΔΙΑ ΘΕΛΕΙ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ.

625
00:25:25,067 --> 00:25:27,367
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

626
00:25:27,400 --> 00:25:30,567
Ή ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.

627
00:25:30,600 --> 00:25:32,667
ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, ΚΑΛΑ;

628
00:25:33,933 --> 00:25:35,867
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ,
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

629
00:25:35,900 --> 00:25:38,900
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

630
00:25:38,933 --> 00:25:40,900
AMY: ΓΕΙΑ.
ΛΟΥ: ΓΕΙΑ.

631
00:25:40,933 --> 00:25:42,167
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΑΠΟΓΕΙΩΣΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ.

632
00:25:42,200 --> 00:25:44,933
ΟΧΙ. Ε... ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΣΥΓΝΩΜΗ.

633
00:25:44,967 --> 00:25:47,467
AMY: ΓΙΑ ΤΙ;
ΛΟΥ: ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΣΠΡΩΜΑ

634
00:25:47,500 --> 00:25:50,367
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΣΑΣ.

635
00:25:50,400 --> 00:25:52,533
ΟΧΙ ΛΟΥ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

636
00:25:52,567 --> 00:25:54,833
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ

637
00:25:54,867 --> 00:25:58,967
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΣΑΣ;
(ΚΛΙΚ – ΚΛΙΚ)

638
00:25:59,067 --> 00:26:02,067
AMY: ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...;
ΛΟΥ: ΝΑΙ, HILLSDALE VALLEY
ΑΡΕΝΑ.

639
00:26:02,067 --> 00:26:04,500
ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΑ ΙΔΕΑ.

640
00:26:04,533 --> 00:26:06,567
AMY:
ΟΧΙ... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

641
00:26:06,600 --> 00:26:08,633
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΤΣΙ,

642
00:26:08,667 --> 00:26:11,400
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

643
00:26:11,433 --> 00:26:13,267
ΙΣΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΒΑΛΩ ΤΟ ΣΠΑΡΤΑΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΒΩΜΟ.

644
00:26:13,300 --> 00:26:15,733
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ... ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ;

645
00:26:15,767 --> 00:26:18,600
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ ΑΚΟΜΑ.

646
00:26:18,633 --> 00:26:20,633
ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΣ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΓΑΛΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΟΥ;

647
00:26:20,667 --> 00:26:23,600
ΟΧΙ ΛΟΥ.

648
00:26:23,633 --> 00:26:27,533
ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ,

649
00:26:27,567 --> 00:26:31,267
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΓΑΠΩ,
ΚΑΙ ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

650
00:26:31,300 --> 00:26:34,533
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ... ΕΜΜΟΝΟΣ ΛΟΥ ΠΡΑΓΜΑ

651
00:26:34,567 --> 00:26:36,067
ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ.

652
00:26:36,067 --> 00:26:38,267
ΟΛΗ ΜΟΥ ΕΜΜΟΝΟΣ
ΛΟΥ ΠΡΑΓΜΑ;

653
00:26:38,300 --> 00:26:39,733
ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ.

654
00:26:39,767 --> 00:26:40,967
(ΓΕΛΙΑ)

655
00:26:41,067 --> 00:26:42,333
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΟΥΜΕ
ΣΕ ΝΥΦΙΚΑ

656
00:26:42,367 --> 00:26:44,267
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ ΜΕ,
Ε?

657
00:26:44,300 --> 00:26:46,567
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ.

658
00:26:46,600 --> 00:26:48,700
(ΦΟΡΕΜΑ ΘΡΙΖΕΙ)

659
00:26:50,567 --> 00:26:52,367
AMY:
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ... ΜΠΟΥΦΙ.

660
00:26:52,400 --> 00:26:53,733
LOU:
AMY, ΕΠΕΛΕΞΑ ΑΥΤΟ

661
00:26:53,767 --> 00:26:55,567
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΠΕΣ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ.

662
00:26:55,600 --> 00:26:57,233
AMY: ΚΑΛΑ ΗΤΑΝ.
ΛΟΥ: ΣΩΣΤΑ.

663
00:26:57,267 --> 00:26:59,067
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ "ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ",

664
00:26:59,067 --> 00:27:01,067
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ «ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ».

665
00:27:01,100 --> 00:27:03,967
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΛΟΥ.
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.

666
00:27:04,067 --> 00:27:06,867
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ.

667
00:27:06,900 --> 00:27:08,433
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΥΘΜΟ,
ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ

668
00:27:08,467 --> 00:27:09,900
ΣΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΚΑΛΑΚΙΔΕΣ.

669
00:27:09,933 --> 00:27:12,067
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.

670
00:27:12,067 --> 00:27:15,067
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ! ΠΡΟΣΤΙΜΟ!
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΕΝΑ.

671
00:27:15,067 --> 00:27:16,733
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

672
00:27:16,767 --> 00:27:21,167
AMY: ΟΥΓΚ!
ΛΟΥ: ΠΡΟΣΟΧΗ- ΜΕΛΙ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

673
00:27:22,400 --> 00:27:25,433
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ,
THUMPS ΕΛΑΦΡΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ)

674
00:27:25,467 --> 00:27:28,400
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ,
ΧΑΣΤΟΥΣΚΙΑ ΜΠΟΥΣ)

675
00:27:30,067 --> 00:27:34,167
(ΦΟΡΕΜΑ ΘΡΙΖΕΙ)

676
00:27:37,767 --> 00:27:40,467
(ΑΝΑστεναγμοί)

677
00:27:42,067 --> 00:27:45,233
LOU:
ΕΓΩ ΣΑΜΑΝΤΑ ΛΟΥΙΖ ΦΛΕΜΜΙΝΓΚ...

678
00:27:45,267 --> 00:27:48,567
ΠΕΤΡΟΣ:
Εγώ, ο Πίτερ Γουόλτερ Μόρις,
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ...

679
00:27:48,600 --> 00:27:52,100
ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ,
Ο ΣΥΝΕΧΗΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ...

680
00:27:53,400 --> 00:27:55,833
Η ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ.

681
00:27:55,867 --> 00:27:57,900
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ...

682
00:27:57,933 --> 00:28:00,533
ΕΓΩ ΣΕ ΤΤΤ.

683
00:28:00,567 --> 00:28:04,300
(ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΧΑΚΡΟΦΑΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΥΝ)
ΥΠΟΥΡΓΟΣ κ. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ.
ΠΙΤΕΡ ΜΟΡΡΙΣ.

684
00:28:06,333 --> 00:28:08,567
ΛΟΥ: ΟΚ.
ΤΖΑΚ: ΑΝΤΙΟ. (ΕΛΑΦΡΟ ΦΙΛΙ)

685
00:28:10,567 --> 00:28:13,200
(Ελκήθρο ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΤΖΙΝΓΚ)
ΛΟΥ ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΣ: ΑΝΤΙΟ! ΑΝΤΙΟ!

686
00:28:13,233 --> 00:28:15,067
(ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΖΩΩΡΗΤΟΥΝ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)
ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΛΟΥ: ΑΝΤΙΟ! ΑΝΤΙΟ!

687
00:28:15,067 --> 00:28:17,067
(Ελκήθρο ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΤΖΙΝΓΚ)

688
00:28:22,100 --> 00:28:25,167
(ΕΞΠΝΕΙ ΑΡΓΑ)

689
00:28:27,533 --> 00:28:29,967
(ΦΟΥΣΤΑ ΦΟΡΕΜΑ ΘΡΙΖΕΙ)

690
00:28:33,433 --> 00:28:36,267
ΛΟΥ: (ΒΑΣΙΜΟ)
AMY: Ω, έλα.
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

691
00:28:36,300 --> 00:28:39,233
ΛΟΥ ΚΑΙ ΕΜΙ:
(ΓΕΛΑ)

692
00:28:40,400 --> 00:28:42,067
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ.

693
00:28:42,067 --> 00:28:45,100
ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ... ΜΠΟΥΦΙ.

694
00:28:45,133 --> 00:28:48,133
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

695
00:28:48,167 --> 00:28:49,667
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΕΔΩ,
AMY.

696
00:28:49,700 --> 00:28:52,533
ΤΙ... ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

697
00:28:52,567 --> 00:28:54,967
AMY:
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΛΟΥ;

698
00:28:55,067 --> 00:28:57,067
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΒΡΩ ΦΟΡΕΜΑ
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ

699
00:28:57,067 --> 00:28:58,900
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΣΑΣ ΣΕ ΣΑΣ.

700
00:29:02,533 --> 00:29:05,500
LOU; ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

701
00:29:05,533 --> 00:29:08,133
(ΣΝΙΦΛ)
ΕΜ...

702
00:29:10,933 --> 00:29:14,100
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ.
ΕΜΕ... (ΚΛΑΙΜΑ)

703
00:29:15,400 --> 00:29:17,733
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

704
00:29:17,767 --> 00:29:20,100
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΕΜΙ.

705
00:29:20,133 --> 00:29:22,733
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

706
00:29:22,767 --> 00:29:25,600
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΕΧΟΥΜΕ...

707
00:29:25,633 --> 00:29:29,100
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ.

708
00:29:29,133 --> 00:29:30,967
(ΚΛΑΙΜΑ)

709
00:29:31,067 --> 00:29:33,067
ΓΕΙΑ...

710
00:29:34,633 --> 00:29:37,067
(ΚΛΑΙΜΑ)

711
00:29:39,867 --> 00:29:41,433
(ΧΑΜΗΛΟ ΒΟΥΜΒΟ ΦΥΛΕΙΩΝ)

712
00:29:41,467 --> 00:29:44,500
(ΛΟΥ ΑΝΑστεναγμοί)

713
00:29:51,600 --> 00:29:54,600
LOU:
ΔΕΝ Ησουν ΕΚΕΙ!
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ!

714
00:29:54,633 --> 00:29:57,067
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΛΟΥ!
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

715
00:29:57,067 --> 00:29:58,500
LOU:
ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ;!

716
00:29:58,533 --> 00:30:00,733
ΑΠΛΩΣ ΚΑΘΟΜΑΙ ΓΥΡΩ
ΤΡΩΤΕ ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;!

717
00:30:00,767 --> 00:30:02,133
ΠΕΤΡΟΣ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...
LOU: EXCEPT - OH WAIT -

718
00:30:02,167 --> 00:30:03,667
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΦΑΤΕ ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ

719
00:30:03,700 --> 00:30:07,633
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΥΨΩΣΗ
Η ΚΟΡΗ ΜΑΣ... ΚΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ!

720
00:30:07,667 --> 00:30:09,533
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΗΛΙΘΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

721
00:30:09,567 --> 00:30:12,167
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΛΑΔΙ
ΣΤΗ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ Ή ΤΡΙΝΙΔΑΔ

722
00:30:12,200 --> 00:30:14,567
ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ!

723
00:30:14,600 --> 00:30:16,600
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΙΑΖΟΜΑΙ,
LOU. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

724
00:30:16,633 --> 00:30:17,967
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΜΟΥ

725
00:30:17,967 --> 00:30:18,067
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΜΟΥ

726
00:30:18,900 --> 00:30:20,167
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

727
00:30:20,200 --> 00:30:23,233
LOU:
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ. ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ!

728
00:30:23,267 --> 00:30:25,567
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΕΩΣ ΤΩΡΑ!

729
00:30:25,600 --> 00:30:27,233
ΠΕΤΡΟΣ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ, ΣΩΣΤΑ;!

730
00:30:27,267 --> 00:30:29,800
ΛΟΥ: ΟΧΙ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΕΓΩ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.

731
00:30:29,833 --> 00:30:31,633
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ:

732
00:30:31,667 --> 00:30:33,733
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΕΔΩ
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΣΤΟ HEARTLAND.

733
00:30:33,767 --> 00:30:36,467
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΟΛΟΓΟΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΙΤΕΡ ΘΑ ΒΙΔΩΣΕΙ
ΟΛΑ ΞΑΝΑ ΕΠΑΝΩ!

734
00:30:36,500 --> 00:30:39,900
ΛΟΥ: ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

735
00:30:44,167 --> 00:30:46,000
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

736
00:30:47,300 --> 00:30:51,967
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ... ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

737
00:30:53,200 --> 00:30:55,900
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΛΟΥ;

738
00:30:55,933 --> 00:30:58,300
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, AMY.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΙΔΙΑ.

739
00:30:58,333 --> 00:31:00,433
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...

740
00:31:00,467 --> 00:31:03,933
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΑΘΕΡΗ ΒΡΟΧΟ.

741
00:31:03,967 --> 00:31:07,133
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,

742
00:31:07,167 --> 00:31:11,333
Η ΖΩΗ ΤΟΥ... ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΥ
ΤΟΝ ΠΑΙΡΝΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ.

743
00:31:11,367 --> 00:31:15,500
ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΜΕ ΣΑΝ ΖΕΥΓΑΡΙ;

744
00:31:15,533 --> 00:31:17,867
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ...
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ.

745
00:31:17,900 --> 00:31:19,600
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

746
00:31:19,633 --> 00:31:22,200
LOU:
ΕΙΝΑΙ, AMY.

747
00:31:22,233 --> 00:31:25,900
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ...
ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΙΡΟ ΤΩΡΑ ΚΑΙ...

748
00:31:27,200 --> 00:31:28,833
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΖΟΥΜΕ
ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΣ ΖΩΕΣ

749
00:31:28,867 --> 00:31:32,300
ΚΑΙ ΚΥΝΗΓΗΣΗ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΟΝΕΙΡΑ ΚΑΙ...

750
00:31:32,333 --> 00:31:35,567
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΜΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

751
00:31:35,600 --> 00:31:39,067
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΕΜΕΙΣ...
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΠΙΑ.

752
00:31:42,333 --> 00:31:45,233
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ, ΕΜΙ.

753
00:31:45,267 --> 00:31:48,133
AMY:
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ.

754
00:31:49,800 --> 00:31:52,400
LOU:
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΠΑΝΤΟΥ ΚΟΙΤΑΩ

755
00:31:52,433 --> 00:31:55,900
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ Η ΖΩΗ ΜΑΣ
ΜΑΖΙ.

756
00:31:55,933 --> 00:31:58,567
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, AMY.

757
00:32:00,167 --> 00:32:04,133
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟΣ.
(ΚΛΑΙΓΕΙ)

758
00:32:04,167 --> 00:32:08,267
ΙΣΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΛΑΘΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ...

759
00:32:12,433 --> 00:32:14,400
LOU:
(ΣΝΙΦΛ)

760
00:32:14,433 --> 00:32:17,067
(ΕΛΑΦΡΟ ΦΙΛΙ, ΛΥΓΟΙ)

761
00:32:18,500 --> 00:32:21,333
(ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΧΟΡΤΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ)

762
00:32:25,067 --> 00:32:27,300
TIM:
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
Η ΜΙΡΑΝΤΑ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

763
00:32:27,333 --> 00:32:30,233
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ;

764
00:32:30,267 --> 00:32:32,933
TIM:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

765
00:32:32,967 --> 00:32:36,767
ΤΖΑΚ:
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΡΗΣΕΙ ΤΟΝ ΝΕΟ ΤΗΣ.

766
00:32:36,800 --> 00:32:40,367
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ. ΕΓΩ ΗΔΗ
ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ...

767
00:32:40,400 --> 00:32:43,067
ΝΕΑ, ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ,
ΚΑΙ ΕΠΙΤΥΧΗ-

768
00:32:43,067 --> 00:32:45,767
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΤΡΩΓΕΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

769
00:32:45,800 --> 00:32:49,800
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

770
00:32:53,767 --> 00:32:55,867
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ;

771
00:32:55,900 --> 00:32:58,300
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
ΧΟΡΤΑΡΙ ΘΡΟΥΡΙΖΟΥΝ)

772
00:33:00,533 --> 00:33:02,300
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΕΒΑΛΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ,

773
00:33:02,333 --> 00:33:04,833
ΕΙΠΕ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΑΠΛΑ ΣΑΝ ΗΜΕΡΑ.

774
00:33:04,867 --> 00:33:08,067
ΑΠΛΩΣ ΕΦΥΓΕ.

775
00:33:15,700 --> 00:33:17,800
ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ;

776
00:33:17,833 --> 00:33:19,933
ΟΧΙ. ΟΧΙ,
ΣΕ ΤΗΣ ΜΙΛΑΩ ΜΕΧΡΙ.

777
00:33:19,967 --> 00:33:23,233
ΔΗΛΑΔΗ ΜΕ ΤΗΝ CASEY.

778
00:33:25,533 --> 00:33:29,167
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

779
00:33:31,367 --> 00:33:34,100
ΓΕΛΑΜΕ ΠΟΛΥ,

780
00:33:34,133 --> 00:33:36,400
ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΗ,

781
00:33:36,433 --> 00:33:37,933
ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ...

782
00:33:37,967 --> 00:33:41,067
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ
ΣΕ ΚΡΑΤΑ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ ΕΙΤΕ.

783
00:33:41,100 --> 00:33:44,600
ΝΑΙ, ΕΧΕΙ ΤΑΛΕΝΤΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

784
00:33:46,867 --> 00:33:48,733
ΚΑΛΑ.
(ΧΑΡΑΚΙΑΖΕΙ ΕΛΑΦΡΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ)

785
00:33:48,767 --> 00:33:52,167
ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ...

786
00:33:55,600 --> 00:33:58,533
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ

787
00:33:58,567 --> 00:34:00,533
ΠΟΥ ΕΣΥ
ΚΑΙ Ο ΚΕΪΖΙ ΕΧΟΥΝ ΚΕΦΑΛΙΣΜΕΝΟ,

788
00:34:00,567 --> 00:34:04,733
ΑΝΤΙ ΝΑ ΞΑΝΑΧΑΡΙΣΤΕΙ
ΠΟΥ ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΜΙΡΑΝΤΑ
ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ.

789
00:34:06,067 --> 00:34:09,667
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
ΑΕΡΑ ΦΥΣΜΑΤΑ)

790
00:34:12,633 --> 00:34:14,667
(ΡΟΥΦΑΕΙ ΣΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ)

791
00:34:14,700 --> 00:34:17,633
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΕΚΡΕΣ)

792
00:34:17,667 --> 00:34:18,867
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΟΣ) ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ!

793
00:34:18,900 --> 00:34:19,967
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ!

794
00:34:20,067 --> 00:34:21,733
(ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΣΤΡΟΦΕΙ)

795
00:34:21,767 --> 00:34:25,700
ΓΕΩΡΓΙΟΣ: Γεια!
ΠΕΤΡΟΣ: ΓΕΙ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ!

796
00:34:25,733 --> 00:34:28,133
ΓΕΙΑ!
(ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ)

797
00:34:28,167 --> 00:34:29,533
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ!

798
00:34:29,567 --> 00:34:31,067
Ο ΛΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ!

799
00:34:31,100 --> 00:34:32,833
ΠΕΤΡΟΣ:
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΛΕΙΨΩ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΚΛΕΙΨΗ

800
00:34:32,867 --> 00:34:33,833
ΜΕ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;!

801
00:34:33,867 --> 00:34:36,833
(ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ)

802
00:34:36,867 --> 00:34:39,833
LOU:
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ.

803
00:34:39,867 --> 00:34:42,400
ΑΓΑΠΗ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ.
(ΦΙΛΙ)

804
00:34:44,367 --> 00:34:46,700
ΠΕΤΡΟΣ:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΓΟΥΡΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΟΙ ΧΩΡΟΙ ΓΙΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗ,

805
00:34:46,733 --> 00:34:48,267
ΟΠΩΣ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ.

806
00:34:48,300 --> 00:34:49,833
(ΕΛΑΦΡΟ ΦΙΛΙ)

807
00:34:49,867 --> 00:34:51,667
LOU:
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

808
00:34:51,700 --> 00:34:53,100
ΚΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΘΑ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

809
00:34:53,133 --> 00:34:56,900
ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ.

810
00:34:56,933 --> 00:34:57,967
ΠΕΤΡΟΣ:
ΤΩΡΑ ΜΟΝΟ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΚ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

811
00:34:58,067 --> 00:34:59,367
LOU:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

812
00:34:59,400 --> 00:35:01,067
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ! ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ!

813
00:35:01,067 --> 00:35:02,133
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ,
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ.

814
00:35:02,167 --> 00:35:03,133
ΠΕΤΡΟΣ: Εντάξει,
ΘΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΩ.

815
00:35:03,167 --> 00:35:04,900
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΚ.
ΠΕΤΡΟΣ: ΟΥΟ!

816
00:35:04,933 --> 00:35:05,900
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

817
00:35:05,933 --> 00:35:07,200
ΚΑΙΤΗ: ΜΑΜΑ,
ΠΙΑΣΑΝ ΕΝΑ ΨΑΡΙ!

818
00:35:07,233 --> 00:35:10,500
ΛΟΥ: ΝΑΙ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΓΕΛΙΑ)

819
00:35:12,133 --> 00:35:14,567
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ!
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

820
00:35:14,600 --> 00:35:16,800
ΠΕΤΡΟΣ:
ΑΧ! ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

821
00:35:16,833 --> 00:35:18,067
ΕΦΕΡΑ ΣΠΙΤΙ ΕΝΑ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

822
00:35:18,100 --> 00:35:19,367
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ.

823
00:35:19,400 --> 00:35:20,800
ΠΕΤΡΟΣ:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΕΝΑ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟ ΟΡΟΣ;

824
00:35:20,833 --> 00:35:22,467
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΝΑΙ! ΝΑΙ.
ΠΕΤΡΟΣ: Α, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

825
00:35:22,500 --> 00:35:23,833
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!

826
00:35:23,867 --> 00:35:26,433
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ!

827
00:35:26,467 --> 00:35:29,567
ΛΟΥ: Γεια.
ΠΕΤΡΟΣ: ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

828
00:35:29,600 --> 00:35:32,800
(LIGHT PECK)

829
00:35:32,833 --> 00:35:35,233
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΧ! ΤΩΡΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
Η ΕΚΛΕΙΨΗ, ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

830
00:35:35,267 --> 00:35:37,833
Ω, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.
ΘΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ!

831
00:35:37,867 --> 00:35:39,467
έλα, KATIE,
ΠΑΜΕ!

832
00:35:39,500 --> 00:35:41,367
ΕΡΧΟΜΑΙ!
(ΓΕΛΙΑ)

833
00:35:43,333 --> 00:35:44,800
ΠΕΤΡΟΣ:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

834
00:35:44,833 --> 00:35:47,533
ΕΓΩ... ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΛΗΣΗ ΕΔΩ.

835
00:35:47,567 --> 00:35:49,433
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

836
00:35:49,467 --> 00:35:53,133
ΕΧΩ... ΣΚΕΦΤΩ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

837
00:35:53,167 --> 00:35:55,367
ΠΕΡΙ ΕΜΑΣ.

838
00:35:55,400 --> 00:35:57,767
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

839
00:35:57,800 --> 00:36:01,067
ΜΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ...
ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΜΕ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΑ;

840
00:36:03,700 --> 00:36:06,333
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΡΩΤΑΩ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

841
00:36:06,367 --> 00:36:08,067
LOU:
ΙΣΩΣ...

842
00:36:08,067 --> 00:36:12,633
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΥΤΟ.

843
00:36:12,667 --> 00:36:17,967
ΠΕΤΡΟΣ:
ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΛΑ,

844
00:36:18,067 --> 00:36:19,900
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ...

845
00:36:19,933 --> 00:36:24,367
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΣΙΟ ΤΟΥ,
ΛΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ.

846
00:36:24,400 --> 00:36:27,367
ΚΑΙ ΟΣΟ ΠΟΝΑΕΙ,
ΝΟΜΙΖΩ...

847
00:36:27,400 --> 00:36:30,400
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΦΤΙΑΖΟΥΜΕ
Η ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

848
00:36:30,433 --> 00:36:33,067
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΓΥΡΙΣΑΤΕ;

849
00:36:33,067 --> 00:36:35,067
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΕΙΠΑ ΣΤΟ ΓΙΩΡΓΟ
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
Η ΕΚΛΕΙΨΗ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

850
00:36:35,067 --> 00:36:37,200
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΛΟΥ.

851
00:36:37,233 --> 00:36:38,933
ΑΥΤΟ-ΑΥΤΟ-ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ

852
00:36:38,967 --> 00:36:41,533
ΟΛΑ ΘΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ.

853
00:36:44,833 --> 00:36:47,100
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ;

854
00:36:50,067 --> 00:36:52,967
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΕΝ... ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

855
00:36:56,833 --> 00:36:58,467
ΑΛΛΑ ΑΣ...

856
00:36:58,500 --> 00:37:00,800
ΑΣ ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΠΟΥΜΕ
ΑΠΟΨΕ, ΚΑΛΑ;

857
00:37:00,833 --> 00:37:03,267
ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
ΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.

858
00:37:14,233 --> 00:37:15,733
(ΦΥΛΙΑ ΤΩΝ ΔΕΙΠΝΩΝ,
ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

859
00:37:15,767 --> 00:37:17,067
CALEB:
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ;

860
00:37:17,067 --> 00:37:18,233
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗ ΔΙΑΛΕΞΗ;

861
00:37:18,267 --> 00:37:21,567
ΟΧΙ. ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΛΥΠΑΜΑΙ.

862
00:37:21,600 --> 00:37:24,433
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)
ΑΥΤΗ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ ΕΠΕΣΕ;

863
00:37:24,467 --> 00:37:29,300
ΟΧΙ. ΕΝΝΟΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ.
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΧΩ ΠΕΡΗΝΕΙ.

864
00:37:29,333 --> 00:37:31,100
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

865
00:37:31,133 --> 00:37:33,533
ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΤΙ ΕΧΩ ΜΕ ΤΗΝ TY,

866
00:37:33,567 --> 00:37:36,867
ΚΑΙ... ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

867
00:37:36,900 --> 00:37:40,400
ΤΟΤΕ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΣΟΥ
ΘΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΤΟΝ ΤΙΜ.

868
00:37:40,433 --> 00:37:41,933
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΟΜΩΣ,

869
00:37:41,967 --> 00:37:43,933
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.

870
00:37:43,967 --> 00:37:46,933
CALEB:
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ.

871
00:37:46,967 --> 00:37:49,933
ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Ο JESSE
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΚΡΙΒΑ ΑΛΟΓΑ;

872
00:37:49,967 --> 00:37:52,867
(ΑΝΑστεναγμοί) ΔΥΟ.
ΑΓΟΡΑΣΑΜΕ ΔΥΟ.

873
00:37:52,900 --> 00:37:55,900
(ΦΥΛΙΑ ΤΩΝ ΔΕΙΠΝΩΝ,
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΗΣΥΧΑ)

874
00:37:57,533 --> 00:38:01,333
(ΤΑ ΧΟΡΤΑ ΘΡΙΖΟΥΝ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ)

875
00:38:05,333 --> 00:38:07,267
(ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ ΚΑΙ ΤΟΥΚ)

876
00:38:10,533 --> 00:38:13,333
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΘΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ!

877
00:38:13,367 --> 00:38:16,067
Α... ΒΡΗΚΑ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΟΥ
ΕΔΩ.

878
00:38:16,100 --> 00:38:19,067
(ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΛΑΝΚ)

879
00:38:21,500 --> 00:38:25,400
TIM:
ΟΧΙ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

880
00:38:25,433 --> 00:38:26,867
ΠΕΡΑΣΑ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ -

881
00:38:26,900 --> 00:38:28,500
ΕΝΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΟΤΕ -

882
00:38:28,533 --> 00:38:30,533
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ.

883
00:38:32,233 --> 00:38:36,633
ΓΕΙΑ! ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
Ο ΓΑΜΟΣ ΑΝ ΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ.

884
00:38:39,133 --> 00:38:42,167
NAH. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ
ΕΝΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ.

885
00:38:42,200 --> 00:38:44,500
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΛΗΣΗ.

886
00:38:44,533 --> 00:38:48,833
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ.

887
00:38:48,867 --> 00:38:51,767
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΝΑ ΔΩ
ΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙ Η ΜΙΡΑΝΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

888
00:38:51,800 --> 00:38:53,500
ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ...

889
00:38:53,533 --> 00:38:57,533
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΝΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΕΣΥ ΓΥΡΩ.

890
00:38:57,567 --> 00:39:00,467
ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟΣ.

891
00:39:00,500 --> 00:39:03,767
(ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΛΑΝΚ)
ΑΣ ΣΟΥ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΡΥΚΛΟΥ.

892
00:39:03,800 --> 00:39:07,133
ΤΖΑΚ:
Α, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΗΡΥΘΕΙ ΤΩΡΑ,

893
00:39:07,167 --> 00:39:08,800
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΑΛΛΟ ΠΛΑΝΟ.

894
00:39:08,833 --> 00:39:11,433
TIM:
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
Η Μίζα ΣΟΥ ΔΑΓΚΑΣΕ ΤΗ ΣΚΟΝΗ.

895
00:39:11,467 --> 00:39:15,133
ΤΖΑΚ:
Ω ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

896
00:39:15,167 --> 00:39:18,767
TIM:
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΟΥ, ΤΖΑΚ.

897
00:39:18,800 --> 00:39:22,300
ΤΖΑΚ:
(ΓΕΛΙΑ)

898
00:39:22,333 --> 00:39:24,433
TIM:
ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

899
00:39:24,467 --> 00:39:27,533
(ΓΕΛΙΑ)
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

900
00:39:29,867 --> 00:39:31,800
(ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)

901
00:39:33,067 --> 00:39:35,100
ΛΟΥ: ΓΕΙΑ.
AMY: ΓΕΙΑ.

902
00:39:35,133 --> 00:39:36,867
ΤΕΛΙΚΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ ΡΥΘΜΙΣΕ;

903
00:39:36,900 --> 00:39:40,233
LOU:
ΝΑΙ. Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

904
00:39:41,967 --> 00:39:45,067
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

905
00:39:45,067 --> 00:39:47,733
LOU:
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΚ.

906
00:39:50,200 --> 00:39:53,733
AMY:
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ...

907
00:39:53,767 --> 00:39:55,767
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΟΤΙ,
ΥΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ,

908
00:39:55,800 --> 00:39:57,300
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΝΑ ΑΝΑΒΑΛΛΟΥΜΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

909
00:39:57,333 --> 00:39:59,233
LOU:
ΟΧΙ.

910
00:39:59,267 --> 00:40:01,167
ΚΟΙΤΑ, ΕΚΤΙΜΩ
Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΟΥ, AMY,

911
00:40:01,200 --> 00:40:03,167
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΑΝΑΜΟΝΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΑΣ

912
00:40:03,200 --> 00:40:06,267
ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

913
00:40:06,300 --> 00:40:07,567
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ,
ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

914
00:40:07,600 --> 00:40:11,033
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΑΝΑΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ.

915
00:40:11,067 --> 00:40:14,100
ΛΟΥ: (Αναστενάζει ΒΑΡΙΑ)
AMY: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

916
00:40:14,133 --> 00:40:16,033
LOU:
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΟ,

917
00:40:16,067 --> 00:40:20,333
ΤΟΤΕ... ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.

918
00:40:22,333 --> 00:40:25,167
AMY:
ΝΑΙ.

919
00:40:25,200 --> 00:40:27,633
ΜΑΝΤΕΨΕ ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΕΝΑ.

920
00:40:27,667 --> 00:40:30,300
LOU:
ΝΑΙ ΘΑ ΤΟ ΘΑΞΟΥΜΕ.

921
00:40:30,333 --> 00:40:32,400
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

922
00:40:32,433 --> 00:40:37,367
**

923
00:40:37,400 --> 00:40:38,767
ΠΕΤΡΟΣ:
ΝΑΙ ΝΟΜΙΖΩ...

924
00:40:38,800 --> 00:40:42,233
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΩ
ΛΙΓΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΔΩ.

925
00:40:42,267 --> 00:40:43,900
Ω, ΠΑΜΕ.

926
00:40:43,933 --> 00:40:46,767
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΠΕΤΡΟΣ: ΝΑΙ! ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ!
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ!

927
00:40:46,800 --> 00:40:48,467
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΑΝΕ ΑΝΗΒΑ ΑΓΑΠΗ.
ΡΙΧΝΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ!

928
00:40:48,500 --> 00:40:49,900
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΕΔΩ. ΕΔΩ.
ΠΕΤΡΟΣ: ΚΟΙΤΑ.

929
00:40:49,933 --> 00:40:52,167
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.
ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΙΣΚΟΤΟ

930
00:40:52,200 --> 00:40:54,333
ΝΑ ΤΟ ΦΑΓΕΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ.

931
00:40:54,367 --> 00:40:55,800
KATIE:
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙΠΟΤΑ.

932
00:40:57,433 --> 00:40:59,567
ΠΕΤΡΟΣ:
Ω ΑΓΟΡΙ. Λοιπόν, ΚΛΕΙΝΕΙΣ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΜΑΤΙ.

933
00:40:59,600 --> 00:41:01,800
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΑΤΙ.

934
00:41:01,833 --> 00:41:04,433
(ΓΕΛΙΑ) ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΤΙ.
ΝΑ ΠΑΤΕ.

935
00:41:04,467 --> 00:41:06,467
ΠΕΤΡΟΣ: Ουάου!
ΟΛΟΙ: (ΓΕΛΙΑ)

936
00:41:06,500 --> 00:41:09,633
* Συγγνώμη,
υπάρχουν τόσα πολλά που μπορώ να κάνω *

937
00:41:09,667 --> 00:41:11,233
(FIREWORKS POP,
ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

938
00:41:11,267 --> 00:41:13,367
* Θα πεθάνω για άλλον ένα
μια ματιά σου *

939
00:41:13,400 --> 00:41:16,900
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ.

940
00:41:16,933 --> 00:41:21,633
* Γιατί μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο

941
00:41:23,400 --> 00:41:26,333
ΠΕΤΡΟΣ:
ΛΟΥ, έλα ΕΔΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

942
00:41:26,367 --> 00:41:28,367
LOU:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ;
ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

943
00:41:30,367 --> 00:41:32,467
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

944
00:41:32,500 --> 00:41:34,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

945
00:41:34,367 --> 00:41:37,900
ΠΕΤΡΟΣ: ΣΩΣΤΑ;
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Ω, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.

946
00:41:37,933 --> 00:41:40,767
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ!
(LOU CHUCKLES)

947
00:41:40,800 --> 00:41:43,200
ΕΔΩ.
ΕΔΩ, ΝΑ ΔΩ.

948
00:41:43,233 --> 00:41:44,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

949
00:41:44,833 --> 00:41:49,500
* ...έλα τριγύρω,
έλα ξανά *

950
00:41:51,533 --> 00:41:55,533
* Δεν θα έρθετε,
έλα γύρω, έλα γύρω... *

951
00:41:58,700 --> 00:42:01,367
* Και πάλι…

952
00:42:01,400 --> 00:42:04,100
* Ωχ... ωχ... ωχ...

953
00:42:04,133 --> 00:42:05,133
**

954
00:42:06,200 --> 00:42:11,467
* Γιατί μπορώ
να σε κάνω ευτυχισμένο *

955
00:42:13,100 --> 00:42:19,833
* Δεν θα σας παρακαλώ
άσε με να μπω *

956
00:42:22,267 --> 00:42:29,767
* Μπορώ να σε κάνω
αγαπα με *

957
00:42:31,133 --> 00:42:33,300
* Δεν θα έρθετε...